Traduction de «developing countries hosting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

host country | host Member State | host state
État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

developing country | less developed country | underdeveloped country
pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]

least developed among developing countries | least developed countries | LDCs [Abbr.] | LLDCs [Abbr.]
pays en développement les moins avancés | pays les moins avancés | pays les moins développés | PMA [Abbr.] | PMD [Abbr.]

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

development aid [ aid to developing countries | co-development | Development aid policy(ECLAS) ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

Meeting of Governments of Developing Countries and Executing Agencies of the United Nations Development System on Technical Cooperation among Developing Countries
Réunion des gouvernements de pays en développement et des agents d'exécution du système des Nations Unies pour le développement sur la coopération technique entre pays en développement

receiving country [ host country ]
pays d'accueil [ pays hôte ]

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Notes with concern that many developing countries find themselves in a very weak bargaining position in the face of some foreign direct investors; takes the view that companies should be required to make precise commitments in terms of the positive spillover effect of their investments on the local and/or national socio-economic development of the host country; calls on the Commission and the Council, and on partner governments, to ensure that tax incentives do not constitute additional options for tax avoidance; underlines that incentives should be made more transparent and, ideally, geared towards promoting investment in sustainable development;
15. constate avec inquiétude que de nombreux pays en développement disposent d'une marge de manœuvre très restreinte dans les négociations avec certains investisseurs directs étrangers; considère que les entreprises devraient être tenues de prendre des engagements précis quant aux retombées positives de leurs investissements sur le développement socioéconomique local et/ou national du pays d'accueil; demande à la Commission, au Conseil et aux gouvernements partenaires de veiller à ce que les incitations fiscales ne constituent pas des occasions supplémentaires de fraude fiscale; souligne que les incitations devraient être plus transparentes et axées de préférence sur la promotion des investissements dans le développement durable;

We also host the secretariat of the Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development, which convenes developing countries, training partners and donors to discuss and advance issues of mutual concern, such as international standards and best practices in extractive sector management and governance.
Le Canada s'occupe également du Secrétariat du Forum intergouvernemental sur l'exploitation minière, les minéraux, les métaux et le développement durable, qui rassemble les pays en développement, les partenaires commerciaux et les donateurs pour discuter des questions d'intérêt commun, comme les normes internationales et les pratiques exemplaires en matière de gestion et de gouvernance des industries extractives.

They were very clear that investing in the private sector of the host countries is what is important; it is not about supporting Canadian private sector companies in developing countries.
Ces derniers ont très clairement dit qu'il faut d'investir dans le secteur privé des pays hôtes et non appuyer les entreprises privées canadiennes qui font affaire dans des pays en voie de développement.

M. whereas the average developing country hosts 260 visits from donors a year and in 2006, across all developing countries, donors directed 70,000 aid transactions and the average project size was only USD 1,7 million,
M. considérant qu'un pays en développement reçoit en moyenne deux cent soixante visites de bailleurs de fonds par an et qu'en 2006, dans l'ensemble des pays en développement, les bailleurs de fonds ont procédé à 70 000 transactions d'aide au titre de projets dont le montant s'est établi, en moyenne, à seulement 1,7 million de dollars des États-Unis,

Now, despite the glaring disparities in burden-sharing between developed and developing countries—developing countries host 71% of the world's refugees—Canada has adopted the STCA and chosen to turn away one-third of the claimants who arrive at its border.
Aujourd'hui, malgré les disparités flagrantes dans le partage du fardeau entre pays développés et pays en développement — les pays en développement accueillent 71 p. 100 des réfugiés du monde — le Canada a adopté l'ETPS et a choisi de refouler le tiers des demandeurs d'asile qui arrivent à sa frontière.

With the exception of Australia, which has a similar percentage of foreign born, no other developed country hosts so many people with resulting close ties abroad.
À l'exception de l'Australie, qui a le même pourcentage de citoyens nés à l'étranger, aucun autre pays développé ne compte autant de gens qui ont des liens étroits à l'étranger.

The demand for CDM credits will also be stimulated and thus developing countries hosting CDM projects will be assisted in achieving their sustainable development goals.
La demande de crédits MDP sera également stimulée, ce qui aidera les pays en développement dans lesquels des projets MDP sont mis en œuvre à atteindre leurs objectifs de développement durable.

Commissioner Lamy was speaking at the special session on trade that took place at the 3 UN Conference on the Least Developed Countries, hosted by the EU in Brussels this week.
Le commissaire Lamy s'exprimait à l'occasion d'une réunion spéciale consacrée au commerce qui s'est tenue dans le cadre de la 3ème conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés, organisée par l'UE à Bruxelles cette semaine.