Vertaling van "developing our defence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In Our Defence: A Film About Women and Violence
In Our Defense: A Film About Women and Violence

Working Smarter to Support our Defence Team
L'ingéniosité au profit de l'Équipe de la Défense

Developing our Resources on a Global Basis
Le développement de nos ressources dans une perspective globale

establish defence policies | prepare defence strategies | develop defence policies | evaluate defence policies
élaborer des politiques de défense

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

European Defence Industrial Development Programme | EDIDP [Abbr.]
programme européen de développement industriel dans le domaine de la défense | EDIDP [Abbr.]

European defence policy
politique européenne de défense

applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques
appliquer des techniques d’auto-défense

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It notes next that the fact that the General Court rewrote the contested criterion in order to hold that it is lawful adversely affects the rights of the defence by depriving it of the right to rely on that rewritten text for the purposes of its defence, since it was unaware of the meaning of that rewritten text at the time it developed that defence, while opposing it.
Elle observe ensuite que le fait que le Tribunal ait réécrit le critère litigieux pour le juger légal porte atteinte à ses droits à la défense en la privant du droit de s’appuyer ledit texte réécrit pour organiser sa défense, puisqu’elle ne connaissait pas le sens de cette réécriture au moment de la développer, tout en le lui opposant.

Strengthen the competitiveness of European industry. To this end, the Commission will develop a defence industrial policy based on two key strands:
Renforcer la compétitivité de l’industrie européenne: À cette fin, la Commission mettra au point une politique industrielle de défense fondée sur deux grands volets:

Developing cyber defence policy and capabilities related to the Common Security and Defence Policy (CSDP)
développer une politique et des moyens de cyberdéfense en liaison avec la politique de sécurité et de défense commune (PSDC),

7. Acknowledging the wider implications of defence for technology, innovation and growth, the Council notes with concern the overall reduction of defence Research and Technology investment and its implications on Europe's ability to develop future defence capabilities.
7. Conscient des vastes implications qu'a la défense pour la technologie, l'innovation et la croissance, le Conseil prend acte avec préoccupation de la réduction générale des investissements consacrés à la recherche et technologie (RT) de défense et de ses incidences sur la capacité de l'Europe à développer des capacités de défense à l'avenir.

(a) proceed more intensively to develop its defence capacities through the development of its national contributions and participation, where appropriate, in multinational forces, in the main European equipment programmes, and in the activity of the Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments (European Defence Agency), and
a) à procéder plus intensivement au développement de ses capacités de défense, par le développement de ses contributions nationales et la participation, le cas échéant, à des forces multinationales, aux principaux programmes européens d'équipement et à l'activité de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, de l'acquisition et de l'armement (l'Agence européenne de défense), et

Development of defence capabilities in the field of crisis management, in particular by:
le développement des capacités de défense dans le domaine de la gestion des crises, en particulier:

The report on the implementation of the European Security Strategy of 11 December 2008 endorses the Agency’s leading role in the process of developing key defence capabilities for the Common Security and Defence Policy (CSDP).
Le rapport sur la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité, présenté le 11 décembre 2008, reconnaît que l’Agence joue un rôle de premier plan dans le processus de développement de capacités essentielles de défense dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC).

Along these lines is the option to contribute to Europe- and/or American-based ballistic missile defence systems, although it might not be the most cost-effective for Canada and our limited resources to develop our own ballistic missile defence system from scratch.
Dans la même veine, on pourrait contribuer aux systèmes de défense antimissile balistiques basés en Europe ou aux États-Unis, quoique ce ne soit peut-être pas l'option la plus rentable pour le Canada. De plus, nos ressources pour le développement complet de notre propre système de défense antimissile balistiques sont limitées.

NATO : the Essential Basis There is no reason why a developing European defence policy should be construed as an attack on NATO or a threat to American interests.
OTAN : la base essentielle Il n'y aucune raison de voir dans le développement d'une politique européenne de défense une attaque contre l'OTAN ou une menace pour les intérêts américains.