Traduction de «development had appointed carlos bautista » (Anglais → Français) :

When I first set foot here as a new member in 1984, Carlo had just been appointed deputy whip.
Lors de mon arrivée ici, comme nouveau député, en 1984, Carlo venait d'être nommé whip adjoint.

After the 1993 election, we had a port master who had been similarly appointed by the Conservatives, but who had developed an expertise.
Après l'élection de 1993, on avait un maître de port qui avait été nommé par les conservateurs de la même façon, mais il avait développé une expertise.

The Committee on Agriculture and Rural Development had appointed Carlos Bautista Ojeda rapporteur at its meeting of 23 January 2003.
Au cours de sa réunion du 23 janvier 2003, la commission de l'agriculture et du développement rural a nommé Carlos Bautista Ojeda rapporteur.

The Committee on Agriculture and Rural Development had appointed Carlos Bautista Ojeda rapporteur at its meeting of 4 December 2001.
Au cours de sa réunion du 4 décembre 2001, la commission de l'agriculture et du développement rural a nommé Carlos Bautista Ojeda rapporteur.

The Committee on Fisheries had appointed Carlos Lage rapporteur at its meeting of 23 April 2003.
Au cours de sa réunion du 23 avril 2003, la commission de la pêche avait nommé Carlos Lage rapporteur.

The Committee on Agriculture and Rural Development appointed Carlos Bautista Ojeda draftsman at its meeting of 1 February 2002.
Au cours de sa réunion du 1 février 2002, la commission de l'agriculture et du développement rural a nommé Carlos Bautista Ojeda rapporteur pour avis.

The Committee on Agriculture and Rural Development appointed Carlos Bautista Ojeda draftsman at its meeting of 5 December 2000.
Au cours de sa réunion du 5 décembre 2000, la commission de l'agriculture et du développement rural a nommé Carlos Bautista Ojeda rapporteur pour avis.

Approximately five months later, the commission announced that it intended to look into more recent developments, that is developments that had taken place since its appointment in November, 1994.
Environ cinq mois plus tard, la commission a annoncé son intention d'examiner les développements récents, c'est-à-dire les développements survenus après sa création en novembre 1994.

Considering the role played by the Canada Post Corporation in these small communities, I think it was a wise move on the part of the government and, furthermore, I think the Canada Post Corporation's review committee, to be appointed by the corporation, would do well and, in fact, should ensure that the corporation's development plans include a special focus on the development of local communities and that postal services continue to play the role they had played so far in these communities.
Compte tenu du rôle de la Société canadienne des postes dans toutes ces petites localités, je pense que c'était bien de la part du gouvernement de le faire, et je pense que ce serait d'autant plus indispensable de la part du comité de révision de la Société canadienne des postes qui doit être mis sur pied par la société, de voir à ce que soit intégrée dans ses plans de développement une attention particulière au développement des communautés locales et de voir à ce que les services postaux continuent de tenir le rôle qui était jusqu'à maintenant le leur dans ces communautés.

(2) Persons who were appointed under section 5 or subsection 20(1) or 41(1) shall not, within a period of one year after the end of their term in office, accept any employment with or enter into a contract for services with the Department of Indian Affairs and Northern Development or a first nation that had a pending specific claim — before the Commission or the Tribunal, in the case of the Chief Executive Officer, or, in the case of a commissioner or adjudicator, before the Division of the Centre to which the person was appointed — at any time during their term in office.
(2) Il est interdit à quiconque a été nommé en vertu de l'article 5 ou des paragraphes 20(1) ou 41(1), dans l'année qui suit la fin de son mandat, d'accepter un emploi auprès du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien ou d'une première nation revendicatrice qui, au cours de ce mandat, avait une revendication particulière en instance devant la Commission ou le Tribunal, dans le cas du premier dirigeant, ou, dans le cas d'un membre de la Commission ou du Tribunal, devant la division du Centre au sein de laquelle il a été nommé. Il lui est également interdit, pendant cette même période, de conclure avec l'un ou l'autre un contrat de louage de services.