Traduction de «development process which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist a designer in the developing process | support a designer in developing processes | support a designer in the developing process | supporting a designer in the developing process
soutenir un concepteur dans le processus de développement

develop footwear design process | develop footwear's aesthetic, functional and technological design | apply development process to design of footwear | apply development process to footwear design
appliquer les processus de développement à la conception d’articles chaussants

Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts to Develop Elements which Might be included in a Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from the Transboundary Movements and Disposal of Hazardous Wastes and Other Wastes
Groupe de travail constitué d'experts juridiques et techniques chargé d'élaborer les éléments à insérer dans un protocole sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage causé par les mouvements transfrontières et l'élimination de déchets dange

develop processes for manufacturing | manufacture processes for manufacturing | develop manufacturing recipes | develop manufacturing recipes and formulas
élaborer des procédés de fabrication

Case Study: Coordinated and Standardized Development Processing Procedures [ Coordinated and Standardized Development Processing Procedures: Regional Municipality of Halton ]
Étude de cas : procédures coordonnées et standardisées du traitement des aménagements [ Procédures coordonnées et standardisées du traitement des aménagements : Municipalité régionale de Halton, Ontario ]

policy development process [ policy-making process ]
processus d'élaboration de politiques [ processus de formulation des politiques | processus d'établissement des politiques ]

Euro-African Dialogue on Migration and Development | Euro-African Migration and Development Process | Rabat Process
dialogue euro-africain sur la migration et le développement | processus de Rabat

software development process | software process
processus de développement du logiciel

Development Process
processus de développement

development process
processus de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

actions which strengthen participatory development, support capacity development processes for the actors concerned at country or regional level, and promote mutual understanding processes.
les actions qui renforcent le développement participatif, appuient les processus de développement des capacités des acteurs concernés au niveau national ou régional et encouragent les processus de compréhension mutuelle.

Development processes rely on mobility, which is necessary to ensure efficient labour matching and facilitates transfers of social, financial and human capital.
Les processus de développement reposent sur la mobilité, qui est nécessaire pour assurer une répartition efficace de la main-d'œuvre et qui facilite les transferts de capital social, financier et humain.

In order to allow for the field-testing activities carried out by manufacturers, which are inherent in the engine development process, the temporary placing on the market of engines that have not been EU type-approved at that stage should be allowed.
Afin que les constructeurs puissent procéder aux essais sur le terrain qui sont inhérents au processus de développement de moteurs, la mise temporaire sur le marché de moteurs n'ayant pas fait l'objet d'une réception UE par type à ce stade-là devrait être autorisée.

The work of non-governmental organisations (NGOs) and networks of non-profit-making entities which pursue an aim of general Union interest should therefore be supported, since they are effective in supporting the aims of the Aarhus Convention by advocating the concerns and views of Union citizens as part of the policy development process as well as in supporting its implementation, and in raising awareness of environmental and climate-related problems and policy responses.
Il y a donc lieu de soutenir le travail des organisations non gouvernementales (ONG) et des réseaux d'entités à but non lucratif qui poursuivent un objectif d'intérêt général pour l'Union étant donné qu'ils sont efficaces pour promouvoir les objectifs de la convention d'Aarhus en exprimant les préoccupations et les points de vue des citoyens de l'Union dans le cadre du processus d'élaboration des politiques ainsi que pour favoriser la mise en œuvre des politiques, et pour mener des actions de sensibilisation en ce qui concerne les problèmes liés à l'environnement et au climat et les réponses politiques envisageables.

That included proactive participation in the Council of European National Top Level Domain Registries (CENTR) meetings and workshops; the chairmanship of the CENTR-IGF working group which led to the successful submission of the regional organisations workshops at the annual IGF meetings in 2013 and 2014; participation in ICANN meetings and involvement in the ccNSO working groups on IDN Policy Development Process; chairmanship of the ICANN ccNSO Strategy and Operating Plan working group since 2014; the partnership with UNESCO; cooperation with ICANN for sharing EURid best practices among Middle East registries and registrars; yearly classes on Internet governance at the College of Europe in Bruges and at the Scuola S. Anna in Pisa.
Cela s'est notamment traduit par une participation aux réunions et ateliers du Conseil des registres européens de noms de domaine de premier niveau nationaux (CENTR); la présidence du groupe de travail CENTR-IGF qui a assuré le succès de la présentation des ateliers des organisations régionales aux réunions annuelles du Forum sur la gouvernance d'Internet en 2013 et 2014; une participation aux réunions de l'ICANN et aux groupes de travail de la ccNSO sur le processus d'élaboration de politiques en matière d'IDN; la présidence, depuis 2014, du groupe de travail de la ccNSO sur la planification stratégique et opérationnelle de l'ICANN; le partenariat avec l'UNESCO; une coopération avec l'ICANN pour diffuser les meilleures pratiques d'EURid auprès des registres et bureaux d'enregistrement du Moyen-Orient; les classes annuelles sur la gouvernance d'Internet au Collège d'Europe à Bruges et à la Scuola S. Anna à Pise.

Amendments to these regulations presently follow the federal regulatory development process, which included a 30-day comment period in which the board heard from interested Canadians.
Les modifications proposées au règlement suivent actuellement le processus fédéral d'élaboration de la réglementation, qui comprend une période de commentaires de 30 jours.

All I am saying is that the government has embarked on a policy development process, which you yourself are part of, that will lead to those changes not coming for probably another three years, I would guess.
Tout ce que je veux dire, c'est que le gouvernement s'est lancé dans un processus d'élaboration de politiques, dont vous faites vous-mêmes partie, et qui ne devrait pas donner lieu à des changements avant, selon moi, trois autres années.

What we are trying to do, in developing a specific claims process, is develop a process that would allow first nations and Canada to develop a relationship, as has been advised by the court, as has been entrenched in our constitution, that avoids an adversarial process which we would see in litigation.
La mise en place d'un processus des revendications particulières permettrait aux Premières nations et au Canada d'établir, comme la cour l'a conseillé et conformément à la Constitution, une relation qui éviterait le recours à un processus accusatoire similaire à celui que nous verrions dans le cadre d'un litige.

The Health Products and Food Branch deals with things such as bottled water, but we are talking about the guideline development process, which is a key element.
La Direction générale des produits de santé et des aliments s'intéresse à des choses comme l'eau embouteillée, mais il est question ici du processus d'élaboration de recommandations — un élément clé.

Ms. Thornton: In this instance, that $11 million will go to the winners of the last competitive process, which includes the Prostate Centre's Translational Research Initiative for Accelerated Discovery and Development in Vancouver; MaRS Innovation, which does therapeutics and medical devices in Toronto; the Centre for Probe Development and Commercialization in Hamilton; and the Centre for Drug Research and Development in Vancouver.
Mme Thornton : Dans le présent cas, les 11 millions de dollars seront remis aux gagnants du dernier processus concurrentiel, soit le Centre de la prostate — initiative de recherche translationnelle pour l'accélération et le développement des découvertes scientifiques à Vancouver; MaRS Innovation, qui fabrique des appareils thérapeutiques et médicaux à Toronto; le Centre pour le développement et la commercialisation des traceurs à Hamilton; et le Centre pour la recherche et le développement des médicaments à Vancouver.