Traduction de «development support were mobilised » (Anglais → Français) :

Significant political, security and development support were mobilised today for Africa's Sahel region.
La communauté internationale se mobilise fortement pour la stabilité politique, la sécurité et le développement des pays du G5 Sahel.

While recognising the significant support already mobilised by the international community (including €8 billion by the EU and its Member States over the period 2014-2020) for the development of the G5 Sahel countries, the Co-Chairs called for accelerated implementation of national strategies and development actions.
Tout en reconnaissant les soutiens significatifs déjà mobilisés par la communauté internationale (dont 8 milliards d'euros pour l'UE et ses Etats membres sur la période 2014-2020) en faveur du développement des pays du G5 Sahel, les Co-Présidents ont appelé à l'accélération de la mise en œuvre des stratégies nationales et actions de développement.

The EU will support Tunisia's infrastructure plan and private sector development measures by mobilising additional resources from the Neighbourhood Investment Platform.
L'UE soutiendra le plan en faveur des infrastructures et les mesures de développement du secteur privé des autorités tunisiennes en mobilisant des ressources supplémentaires provenant de la plateforme d'investissement pour le voisinage.

The second part of that, as I would I describe it, is that they were then asking the international community to reengage them on a more equitable basis with respect to global opportunities and access, and to provide continued development support, realizing that development assistance would not be a long-term solution.
La deuxième partie, si je puis dire, c'est que les pays africains ont ensuite demandé à la communauté internationale de reprendre le dialogue avec eux sur une base plus équitable au sujet des débouchés mondiaux et de l'accès aux marchés mondiaux et de poursuivre l'aide au développement, mais ils se sont rendu compte que l'aide au développement n'était pas une solution à long terme.

an increased level of awareness in Europe regarding development issues and mobilising active public support in the Union, candidate countries and potential candidates for poverty reduction and sustainable development strategies in partner countries.
sensibiliser davantage en Europe aux questions de développement et à recueillir le soutien actif de l'opinion publique dans l'Union, les pays candidats et les candidats potentiels, en faveur de la mise en œuvre de stratégies de réduction de la pauvreté et de développement durable dans les pays partenaires.

The Council adopted conclusions on financing for development (14272/12), in particular confirming the commitments of EU and its member states in this area, as well as their comprehensive approach to supporting developing countries in mobilising financing from all available sources in order to achieve the Millennium Development Goals by 2015.
Le Conseil a adopté des conclusions sur le financement du développement (doc.14272/12), dans lesquelles il confirme notamment les engagements de l'UE et de ses États membres en la matière, ainsi que l'approche globale qu'ils mettent en œuvre pour aider les pays en développement en mobilisant toutes les sources de financement disponibles afin de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici 2015.

While expressing full support for the LEADER concept, representatives of EU institutions and stakeholder networks acknowledged that LEADER has not fulfilled its potential to integrate local needs and solutions into local development strategies, to mobilise key stakeholders and to promote local innovation.
S'ils manifestent un soutien sans réserve au concept LEADER, les représentants des institutions européennes et des réseaux de parties prenantes ont reconnu que cette initiative n'a pas réalisé son potentiel en matière d'intégration des besoins et solutions locaux dans les stratégies de développement locales, de mobilisation des acteurs clés et de promotion de l'innovation locale.

When CIDA made some announcements in February of 2007, there were a number of specific projects mentioned: $18.75 million for the Haitian health system development support project; $17.5 million for the expanded immunization support project; $9.2 million to support the United Nations transitional appeal; $19.8 million for the program to rehabilitate basic economic infrastructure in Haiti; and $5 million to implement Haiti's national school feeding program.
En février 2007, l'ACDI a annoncé que 18,75 millions de dollars seraient alloués en appui au développement du système de santé haïtien, 17,5 millions de dollars en appui au Programme élargi de vaccination, 9,2 millions de dollars en réponse à l'Appel transitionnel des Nations Unies, 19,8 millions de dollars pour le Programme de remise en état de l'infrastructure économique de base et 5 millions de dollars pour la mise en oeuvre du Programme national d'alimentation scolaire.

These outcomes were possible because we were given ongoing social development support through a local office.
Ces résultats ont été possibles parce que nous avons pu profiter en permanence du soutien d'un bureau local en matière de développement social.

Impact of the Development strand: In all, 1 178 different companies were awarded development support, covering a total of 1 714 projects.
Impact du volet Développement: 1178 sociétés différentes ont bénéficié d'un soutien au développement, pour un nombre total de 1714 projets.