Vertaling van "development volunteers profiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

development of profits or results
développement des résultats

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

International Volunteer Day | International Volunteer Day for Economic and Social Development
Journée internationale des Volontaires pour le développement économique et social

Volunteers in Overseas Cooperative Assistance [ VOCA | Volunteer Development Corps ]
Volunteers in Overseas Cooperative Assistance [ VOCA | Volunteer Development Corps ]

United Nations Volunteers High-level Symposium on Volunteer Service and Development
Colloque de haut niveau des Volontaires des Nations Unies sur le bénévolat et le développement

Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | COST B1 [Abbr.]
Comité de gestion COST B1 Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments | COST B1 [Abbr.]

volunteer transportation service [ non-profit transportation service ]
service de transport bénévole

forecast boni trends | forecast profit share trends | forecast dividend development | forecast dividend trends
prévoir des tendances en matière de dividendes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) Together with the Member States, the Commission will identify key challenges for non-profit sport organisations and the main characteristics of services provided by these organisations (11) The Commission will support grassroots sport through the Europe for Citizens programme (12) The Commission will furthermore propose to encourage young people's volunteering in sport through the Youth in Action programme in fields such as youth exchanges and voluntary service for sporting events (13) The Commission will further develop exchange of information and best practice on volunteering in sport involving Member States, sport organisations and local authorities (14) In order to understand better the specific demands and needs of the voluntary sport sector in national and European policy making, the Commission will launch a European study on volunteering in sport.
10) La Commission identifiera, en collaboration avec les États membres, les principaux problèmes des organisations sportives sans but lucratif et les principales caractéristiques des services rendus par ces organisations. 11) La Commission soutiendra le sport de masse au moyen du programme «L'Europe pour les citoyens». 12) La Commission proposera en outre d'encourager le bénévolat des jeunes dans le sport par l'intermédiaire du programme «Jeunesse en action» en favorisant, entre autres, les échanges de jeunes et le bénévolat à l'occasion de manifestations sportives. 13) La Commission développera de surcroît les échanges d'informations et de bonnes pratiques concernant le bénévolat dans le sport en associant à cette démarche les États membres, les organisations sportives et les autorités locales. 14) La Commission va réaliser une étude européenne sur le bénévolat dans le sport afin de permettre aux responsables de l'élaboration des politiques nationales et européennes de mieux comprendre les revendications et besoins spécifiques du sport amateur.

72. Recalls the urgent need for trained health workers in developing countries, as well as the need to prevent the brain-drain of trained health professionals by means of financial incentives and training support; underlines the importance of integrated health services relating to HIV and SRHRs, as well as of involving civil society, local authorities, communities, public health non-profit organisations and volunteers organisations at all levels when setting up health services; insists, in particular, on the need to facilitate access to SRHR-related healthcare in rural and remote areas;
72. rappelle le besoin urgent de travailleurs de la santé formés dans les pays en développement et la nécessité d'éviter la fuite des professionnels formés de la santé par des mesures financières d'incitation et par un soutien à la formation; souligne l'importance de services de santé intégrés en matière de VIH et de SDSG, ainsi que de l'implication de la société civile, des autorités locales, des communautés, des organisations de santé publique sans but lucratif et des organisations de bénévoles à tous les niveaux pour mettre en place des services de santé; insiste en particulier sur la nécessité de faciliter l'accès aux soins de santé en matière de SDSG dans les zones rurales et isolées;

74. Recalls the urgent need for trained health workers in developing countries as well as the need to prevent the brain-drain of trained health professionals through financial incentives and training support; underlines the importance of integrated health services relating to HIV and SRHR, as well as of involving civil society, local authorities, communities, public health non-profit organisations and volunteers organisations at all levels when setting up health services; insists, in particular, on the need to facilitate access to SRHR-related healthcare in rural and remote areas;
74. rappelle le besoin urgent de travailleurs de la santé formés dans les pays en développement et la nécessité d'éviter la fuite des professionnels formés de la santé par des mesures financières d'incitation et par un soutien à la formation; souligne l'importance de services de santé intégrés en matière de VIH et de SDSG, ainsi que de l'implication de la société civile, des autorités locales, des communautés, des organisations de santé publique sans but lucratif et des organisations de bénévoles à tous les niveaux pour mettre en place des services de santé; insiste en particulier sur la nécessité de faciliter l'accès aux soins de santé en matière de SDSG dans les zones rurales et isolées;

50. Stresses the need to adopt, on the basis of existing good practice, a model for the recognition of educational credits relating to citizenship skills for young people taking part in volunteer and community service work promoted by non-profit making associations or in the context of development cooperation;
50. souligne la nécessité d'adopter, sur la base des bonnes pratiques existantes, un modèle de reconnaissance des crédits de formation liés aux compétences de la citoyenneté pour les jeunes qui participent à des initiatives de volontariat et de service civil promues par des associations non lucratives ou dans le cadre de la coopération au développement;

Supports strengthening of solidarity between professional and amateur sport so as to encourage small clubs, promote school sports and develop the relevant local infrastructures; welcomes the Commission's acknowledgement of the particular challenges faced by amateur and non-profit sport and by sport dependent on volunteering and calls for this to be reflected in all economic aspects of future sports policy;
est favorable à un renforcement de la solidarité entre le sport professionnel et le sport amateur de manière à soutenir les petits clubs, à promouvoir le sport à l'école et à assurer le développement d'infrastructures locales ad hoc; se félicite du fait que la Commission ait reconnu les difficultés particulières que doit affronter le sport amateur et à but non lucratif ainsi que le sport tributaire du bénévolat, et préconise que ce constat se traduise dans tous les volets économiques de la future politique des sports;

84. Supports strengthening of solidarity between professional and amateur sport so as to encourage small clubs, promote school sports and develop the relevant local infrastructures; welcomes the Commission's acknowledgement of the particular challenges faced by amateur and non-profit sport and by sport dependent on volunteering and calls for this to be reflected in all economic aspects of future sports policy;
84. est favorable à un renforcement de la solidarité entre le sport professionnel et le sport amateur de manière à soutenir les petits clubs, à promouvoir le sport à l'école et à assurer le développement d'infrastructures locales ad hoc; se félicite du fait que la Commission ait reconnu les difficultés particulières que doit affronter le sport amateur et à but non lucratif ainsi que le sport tributaire du bénévolat, et préconise que ce constat se traduise dans tous les volets économiques de la future politique des sports;

While confirming the importance it attaches to these matters, the Commission intends to launch new initiatives in the next few months which will be concerned - above and beyond what is already set out in the White Paper on the Internal Market - with the following areas : - the right to vote in local elections - report to the European Parliament; - the coordination of actions by development volunteers, profiting from the experience of France and Germany; - increasing the transparency of Community law by codification endeavours, more effective handling of complaints and intensified information of the public; - work by young people to restore monuments or protect the environment; - symbolic actions (postage stamps, vehicle number plates, etc.); - sport.
Tant en confirmant donc la priorite qu'elle attache a ces dossiers, la Commission poursuit dans son action et se propose de lancer dans les prochains mois des nouvelles initiatives qui portent, au-dela de ce qui est deja prevu dans le Livre Blanc Marche Interieur, notamment sur les domaines suivants : - droit de vote aux elections locales - rapport au Parlement Europeen; - coordination des actions de volontaires pour le developpement, profitant de l'experience franco-allemande; - renforcement de la transparence du droit communautaire, par des actions de codification, par un traitement plus efficace des plaintes et par une information accrue du citoyen; - chantiers des jeunes pour la restauration des monuments ou pour la sauvegarde de l'environnement; - actions symboliques (timbres postes, plaques mineralogiques, etc); - sports.