Traduction de «developmental scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

developmental scale [ development scale | developmental test | development test ]
échelle de développement [ test de développement ]

Peabody Developmental Motor Scales [ PDMS | Peabody Developmental Motor Scale test ]
échelle de développement moteur de Peabody [ échelle de développement moteur Peabody | test de développement moteur de Peabody ]

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

large-scale developmental scheme
plan de développement à grande échelle

development psych | development psychology | developmental psych | developmental psychology
psychologie du développement

developmental delay | developmental retardation
retard de développement

developmental authority delegation [ developmental delegation | developmental diffusion of authority ]
autorité déléguée au profit du développement

designing scale models | plan scale models | design scale models | develop scale models
concevoir des modèles réduits

developmental word deafness | congenital word deafness | congenital word | congenital auditory apperception | developmental aphasia
surdité verbale congénitale | aperception auditive congénitale

intellectual disability | ID | intellectual developmental disorder | developmental disability | mental handicap | intellectual deficiency | mental deficiency | mental retardation
déficience intellectuelle | déficience mentale | handicap intellectuel | retard mental | trouble du développement intellectuel | débilité mentale | insuffisance mentale | arriération mentale | oligophrénie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In response to the recent influx of forced migration due to instability in South Sudan, a "Support Programme to the Refugee Settlements and Host Communities in Northern Uganda" (€10 million) under the Regional Development and Protection Programme (RDPP) will scale up an on-going project in Uganda aiming to sustainably address the developmental needs of South Sudanese refugees and host communities in Northern Uganda.
En réaction au récent afflux de migration forcée dû à l'instabilité au Soudan du Sud, un «Programme d'appui aux camps de réfugiés et aux populations hôtes dans le nord de l'Ouganda» (10 millions d'euros) dans le cadre du programme régional de développement et de protection (PRDP) va amplifier un projet en cours en Ouganda visant à répondre de manière durable aux besoins de développement des réfugiés sud-soudanais et des communautés d'accueil dans le nord de l'Ouganda.

The example I used is the Royal Bank being involved in the developmental area, scale-up area, or commercialization gap, as I call it.
L?exemple que j?ai utilis? est celui des activit?s de la Banque Royale dans le domaine du d?veloppement et de la mise ? l??chelle ou pour combler ce que je consid?re comme les lacunes de la commercialisation.

P. whereas infringements of human rights and the political, environmental, developmental and humanitarian crisis in the Sahel region affect women in particular, who are often victims of discrimination, exceptional physical and human insecurity, chronic poverty and marginalisation; whereas gender equality, the political and economic empowerment of women, the promotion of gender equality and the defence of women’s rights are crucial to reducing poverty and encouraging sustainable development; whereas an increasingly restrictive social environment is limiting women’s mobility and productivity, and ultimately their capacity to function as effective leaders and defenders of women’s rights; whereas women in the Sahel region make up the majority of small-scale farmers and yet they are penalised in terms of land rights; whereas this lack of ownership over land contributes to poverty among women; whereas studies show that if women are educated and can earn and control income, a number of positive results follow, for example: maternal and infant mortality declines, the health and nutrition of women and children improve, agricultural productivity rises, climate change can be mitigated, population growth slows, economies expand and cycles of poverty are broken;
P. considérant que les violations des droits de l'homme et la crise politique, environnementale, humanitaire et du développement dans la région du Sahel affectent particulièrement les femmes, qui sont souvent victimes de discriminations, d'une insécurité physique et humaine exceptionnelle, de pauvreté chronique et de marginalisation; considérant que l'égalité des sexes, l'émancipation politique et économique des femmes, la promotion de l'égalité entre les genres et la défense des droits de la femme sont essentiels pour réduire la pauvreté et encourager le développement durable; considérant que l'environnement social de plus en plus restrictif limite la mobilité et la productivité des femmes et, en fin de compte, leur capacité à être des dirigeantes et des défenseuses efficaces des droits des femmes; considérant que, dans la région du Sahel, les femmes constituent la majorité des petits agriculteurs et qu'elles sont pourtant pénalisées au niveau des droits fonciers; considérant que cette non-propriété des terres contribue à la pauvreté des femmes; considérant que des études indiquent que si les femmes sont scolarisées et peuvent gagner et contrôler les revenus, cela entraîne un certain nombre de résultats positifs: la mortalité maternelle et infantile chute, la santé et la nutrition des femmes et des enfants s'améliore, la productivité agricole augmente, le changement climatique peut être atténué, la croissance démographique ralentit, les économies se développent et les cycles de la pauvreté sont brisés;

It kind of depends on where you are on that whole developmental spectrum as a person with a disability, and on where you are in that human rights scale.
Tout dépend du stade de développement de la personne handicapée et de votre position sur le plan des droits de la personne.

concerns for developmental toxicity as a consequence of dermal exposure in case of unsuitable gloves arising from production and further processing in the large-scale chemical industry.
risques de toxicité pour le développement découlant de l'exposition cutanée en cas de port de gants inadaptés, lors de la production et de la transformation dans l'industrie chimique lourde.

I do not have research that shows that this is will have a direct relationship on someone's developmental pathway, but we know from these large-scale studies that students who have been victimized repeatedly over time with various forms of bullying and harassment have a much greater likelihood of engaging in a whole variety of self-harming behaviours.
Je n'ai pas d'exemple d'études montrant un lien direct avec le développement d'une personne, mais nous savons grâce aux études d'envergure qui ont été menées que les élèves qui ont été victimisés à répétition par des personnes qui les ont soumis à diverses formes d'intimidation et de harcèlement sont beaucoup plus susceptibles que les autres de se livrer à toutes sortes de comportements autodestructeurs.