Traduction de «deviation flight path » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

course deviation [ flight path deviation ]
déviation par rapport à la trajectoire

deviation of flight path
déviation notable de la trajectoire

flight path deviation indicator
indicateur de déviation de direction de vol

flight path angle [ flight-path angle | angle of flight path | flightpath angle ]
angle de trajectoire de vol [ pente de la trajectoire de vol ]

take-off flight path | take-off path
trajectoire de décollage | trajectoire d'envol

net take-off flight path
trajectoire nette de décollage

positive take-off flight path
trajectoire nette d'envol positive

guaranteed flight path
trajectoire garantie

flight path
trajectoire de vol (1) | route aérienne (2) | itinéraire de vol (3)

flight path
trajectoire de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those instruments that are used by a flight crew member shall be so arranged as to permit the flight crew member to see the indications readily from his/her station, with the minimum practicable deviation from the position and line of vision which he/she normally assumes when looking forward along the flight path.
Les instruments utilisés par un membre de l’équipage de conduite sont disposés de manière à lui permettre de lire facilement les indications depuis son poste, en devant modifier le moins possible sa position et son axe de vision lorsqu’il regarde normalement en avant dans le sens de la trajectoire de vol.

If deviations from flight paths occur too frequently, they significantly increase the noise impact predicted by strategic noise maps.
Les déviations de trajectoires, si elles sont trop fréquentes, augmentent significativement les nuisances sonores établies dans les prévisions des cartes sonores.

(e) Those instruments that are used by any one flight crew member shall be so arranged as to permit the flight crew member to see the indications readily from his station, with the minimum practicable deviation from the position and line of vision which he normally assumes when looking forward along the flight path.
(e) Les instruments utilisés par l'un quelconque des membres d'équipage de conduite doivent être disposés de façon à permettre au membre d'équipage de conduite de lire facilement les indications depuis son poste, avec un minimum d'altération de sa position et de son axe de vision normaux lorsqu'il regarde devant, dans le sens de la trajectoire.

A flight control system is fail-passive if, in the event of a failure, there is no significant out-of-trim condition or deviation of flight path or attitude but the landing is not completed automatically.
Un système de pilotage est passif après panne, s'il ne génère, en cas de panne, aucune condition significative hors trim ni aucune déviation notable de la trajectoire ni attitude anormale ; l'atterrissage n'est toutefois pas effectué automatiquement.