Traduction de «devised something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

devising stock health programmes | stock health programmes developing | develop stock health programmes | devising programmes for stock health
élaborer des programmes sanitaires pour des élevages

devising medical device test procedures | medical device test procedures devising | develop medical device test procedures | medical device test procedure developing
élaborer des procédures d’essai de dispositifs médicaux

To put or insert something into the body.
action: introduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Drummond: I am sure you could devise something that is not directly related to the amount of provincial tax or the total amount of tax that they are paying.
M. Drummond: Je suis sûr que vous pourriez concevoir un mécanisme qui n'est pas lié directement au montant de la taxe provinciale ni au montant total de la taxe acquittée.

There is no need to devise something new; let us stick with Schengen and the free movement of citizens, otherwise we will have a citizens’ revolt on our hands.
Pas besoin d’inventer quelque chose de nouveau, restons avec Schengen et avec la libre circulation des citoyens, sinon nous aurons une révolte citoyenne.

In this respect, the trial with joint sittings by two committees is a new attempt to devise something better.
À cet égard, l’organisation de réunions conjointes de deux commissions constitue une nouvelle tentative de concevoir une meilleure formule.

It is about the market and the retail market, but there is something more, something in addition, which is the issue of rights, enforcement, consumer complaints, and how to devise a more relevant policy.
Il est question ici du marché et du marché de détail, mais également de la question des droits, de l’application, des plaintes des consommateurs et de l’élaboration d’une politique plus appropriée.

There are clearly potential advantages and disadvantages, but it should be possible to devise something which recognises different fisheries and products, but is neither cumbersome nor bureaucratic.
À l’évidence, il présente potentiellement des avantages et des inconvénients, mais il devrait être possible de concevoir un système qui reconnaisse différentes zones de pêche et différents produits, sans être ni lourd ni bureaucratique.

And the House is completely able to devise something like that if the House wishes. I would need to know that, so I'm asking the clerk to advise us, if the House doesn't do that, can the committee do it?
J'aimerais donc savoir—et c'est pourquoi je demande l'avis de la greffière—si le comité peut le faire à la place de la Chambre, éventuellement.

Surely our ingenuity can devise something superior to the process that led up to and is now ending with the woefully misnamed Budget Implementation Act.
Notre ingéniosité nous permettra certainement de trouver un processus supérieur à celui qui a mené à la terriblement mal nommée Loi d'exécution du budget et qui se termine maintenant par cette dernière.

The results from the mid-term review are, alas, something other than favourable, and so we must, as a matter of urgency, implement in a consistent manner the strategies that have already been devised. At the heart of the Lisbon strategy, alongside social cohesion, growth, and employment, is education, which underpins everything else.
Les résultats de la révision à mi-parcours ne sont hélas pas favorables et nous devons de toute urgence mettre en œuvre de façon cohérente les stratégies qui ont été conçues. Au cœur de la stratégie de Lisbonne, à côté de la cohésion sociale, de la croissance et de l’emploi, il y a l’éducation, qui sous-tend tout le reste.

Now that we have the Dion Plan, which will lead to a new series of agreements or new partnerships, is it not time, in Manitoba, to devise something new, and to open the borders so that we can have real agreements with the three partners, the federal government, the provincial government and the community?
Maintenant qu'on a le plan Dion, qui va donner lieu à une série de nouvelles ententes ou à de nouveaux partenariats, est-ce que ce n'est pas le temps, au Manitoba, de piloter dans quelque chose de nouveau, puis d'ouvrir les frontières afin d'avoir de vraies ententes avec les trois partenaires fédéral, provincial, communautaire?

Individuals were entering this 12 credits of course work methodology in a practicum, and they were not ready for the practicum experience, so with the university we devised something that would work for them.
Les personnes arrivaient avec les 12 crédits de pédagogie dans un stage, et ils n'étaient pas prêts à l'expérience de stage, et nous avons donc mis sur pied avec l'université quelque chose qui serait efficace pour eux.