Traduction de «dfaa doesn't cover » (Anglais → Français) :

I think we need to bear in mind that while the DFAA doesn't cover everything, and perhaps doesn't cover some of the things that you want it to cover, there are other programs that come into play here that are part of the federal assistance and part of the cost-shared programs.
Je crois qu'il faut se rappeler que même si les AAFCC ne couvrent pas tout, et peut-être pas certaines des choses que vous voudriez qui soient couvertes, il existe d'autres programmes qui font partie du programme d'aide du gouvernement fédéral et des programmes à coûts partagés.

The DFAA do not cover such things as assistance to large businesses and industries; normal operating expenses for government departments and agencies; damage to non-primary dwellings such as cottages or chalets; or damage costs that are covered in whole or in part by another government or insurance program.
Les AAFCC ne prévoient pas d'aide pour les grandes entreprises et les industries, les coûts d'exploitation normaux des ministères et des organismes gouvernementaux, les dommages aux résidences secondaires, telles que les chalets, ou les coûts des dommages couverts en tout ou en partie par un autre programme gouvernemental ou d'assurance.

Mr. Glouberman: Largely because our health insurance doesn't cover it, if we have health insurance; and our publicly funded system doesn't cover it.
M. Glouberman : En grande partie parce que notre assurance-maladie, le cas échéant, ne couvre pas cela; et notre système public non plus.

Then there is the third type of route where, even if you look at the contribution, the route still doesn't cover its costs, and those are problem routes because they just are money-losing routes.
Puis il y a un troisième type de sertes qui, même s'il présente un apport important pour les autres, n'est toujours pas rentable; il s'agit d'une route problème parce qu'elle accuse toujours un déficit.

The compromise doesn't cover amendments 123 - 125, 127 and 128, although these all express concerns about the "added value" of drugs and ability of National Competent Authorities to monitor the efficacy of drugs.
Le compromis ne couvre pas les amendements 123 à 125 ni les amendements 127 et 128, bien qu'il reflètent tous les inquiétudes quant à la "valeur ajoutée" des médicaments et la capacité des autorités compétentes nationales à surveiller l'efficacité des médicaments.

Given the broad obligations to fulfil and the risks to cover by a payment institution, it doesn't seem appropriate, for consumer protection reasons, to allow natural persons to establish a payment institution.
Compte tenu des nombreuses obligations d'un établissement de paiement et des risques qu'il doit couvrir, il semble inopportun, pour des raisons de protection des consommateurs, d'autoriser les personnes physiques à constituer un établissement de paiement.

That doesn't cover all our costs.
Cela ne couvre pas tous les coûts.