Vertaling van "health insurance doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical care plan [ medicare | health insurance scheme | health care plan | medical care insurance plan | medicare plan | medicare scheme | health insurance plan | medical insurance plan ]
régime d'assurance-maladie [ régime d'assurance de soins médicaux | régime d'assurance-soins médicaux | régime public d'assurance-maladie ]

health insurance [ medical benefits insurance | medical care insurance | accident and health insurance | accident and sickness insurance ]
assurance maladie [ assurance-maladie | assurance-santé ]

health insurance | sickness insurance | medical insurance | medical care insurance | medical services insurance | health services insurance
assurance maladie | assurance-maladie | assurance santé

long term care insurance | long-term care insurance | long term health insurance | long-term health insurance
assurance soins de longue durée | assurance pour soins de longue durée

long-term care insurance [ long-term health insurance ]
assurance de soins de longue durée [ assurance pour soins de longue durée ]

Federal Act of 18 March 1994 on Health Insurance | Health Insurance Act [ HIA ]
Loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie [ LAMal ]

DHA Ordinance of 29 September 1995 on Compulsory Health Insurance Benefits | Health Insurance Benefits Ordinance [ HIBO ]
Ordonnance du DFI du 29 septembre 1995 sur les prestations dans l'assurance obligatoire des soins en cas de maladie | Ordonnance sur les prestations de l'assurance des soins [ OPAS ]

health proviso | health insurance restriction
réserve d'assurance | réserve

health plan | health care plan | health insurance plan
régime d'assurance maladie | régime de soins de santé | régime de santé

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Glouberman: Largely because our health insurance doesn't cover it, if we have health insurance; and our publicly funded system doesn't cover it.
M. Glouberman : En grande partie parce que notre assurance-maladie, le cas échéant, ne couvre pas cela; et notre système public non plus.

Mr. James Witol (Vice-President, Taxation and Research, Canadian Life and Health Insurance Association): Mr. Chairman, the life insurance industry unfortunately doesn't have much experience with capital gains taxes at the current time, because when a life insurance company sells a stock or a bond, it pays tax at 100% on a capital gains rate.
M. James Witol (vice-président, Fiscalité et recherche, Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes): Monsieur le président, le secteur de l'assurance-vie ne possède malheureusement pas beaucoup d'expérience dans le domaine des impôts sur les gains en capital à l'heure actuelle, parce que lorsqu'une compagnie d'assurance-vie vend une action ou une obligation, elle paie de l'impôt sur 100 p. 100 du taux des gains en capital.

I don't understand why Health Canada doesn't have data on how many people have died as a result of abuse of the non-insured health benefits plan.
Je ne comprends pas pourquoi Santé Canada n'a pas de données sur le nombre de décès attribuables à un recours abusif au programme de services de santé non assurés.

The other problem is that many of these modalities are not insured, and we have a population that is in desperate need of treatment and can't afford it, and the public health system doesn't provide it.
L'autre problème tient essentiellement au fait que bon nombre de ces autres moyens ne sont pas assurés. Un grand nombre de gens ont désespérément besoin de recevoir des traitements qu'ils n'ont pas les moyens de payer et que le système de santé public ne fournit pas.

It certainly doesn't make sense to create a low-wage economy by doing decently paid women, hospital workers, out of jobs and replacing them with contingent, casual, part-time workers (1555) We also know that with further privatization and delisting by provincial governments, the issue of health insurance and health benefits is appearing on bargaining tables across the country.
C'est insensé également de créer une économie à faible salaire en renvoyant les travailleurs de la santé et en les remplaçant par un contingent de travailleurs à temps partiel (1555) Nous savons aussi que plus les gouvernements provinciaux procéderont à la privatisation et à la désassurance, plus les questions d'assurance-maladie et de prestations de maladie seront soulevées aux tables de négociation partout au Canada.