Traduction de «dfo crab » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

Pacific snow crabs | snow crabs | Tanner crabs
crabes des neiges

sea spider | spider crab | spinous spider crab | spiny crab
grande araignée de Méditerranée

imitation crab | crab analog | imitation crab meat | simulated crab meat
similicrabe | simili-chair de crabe

crab stick [ artificial crab stick | crab flavoured stick | imitation crab stick ]
bâtonnet de poisson aromatisé au crabe [ bâtonnet analogue de crabe ]

imitation crab [ crab analog | imitation crab meat | simulated crab meat ]
simili-crabe [ simili-chair de crabe | crabe artificiel | chair de crabe artificiel ]

crab mode of operation [ crab mode | crab steering | crab steer ]
marche en crabe

fiddler crab | fiddler | beckoming crab | fighting crab
crabe appelant

crab steer | crab steering | crab mode
marche de biais | marche oblique | traction de biais | traction oblique | marche en crabe | marche de côté

Crab canned in brine
crabe en conserve de saumure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, a couple of weeks ago I asked the Minister of Fisheries and Oceans about disturbing reports coming out of Newfoundland from DFO scientists about crab stocks, how according to scientific reports from the Department of Fisheries and Oceans the crab stocks appear to be on the low end. They appear to be declining in Newfoundland and Labrador.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, il y a quelques semaines, j'ai posé au ministre des Pêches et des Océans une question sur les comptes rendus inquiétants des scientifiques du MPO concernant les stocks de crabe de Terre-Neuve, sur les rapports scientifiques du ministère des Pêches et des Océans selon lesquels les stocks de crabe semblent connaître un sérieux déclin à Terre-Neuve et au Labrador.

For the record, I read again what Marc Lanteigne, a DFO crab scientist based in Moncton, said to each and every one of us, “The decline has been quite dramatic over the last few years”.
Pour que ce soit bien clair, permettez-moi de lire de nouveau ce que nous a dit Marc Lanteigne, un scientifique spécialiste du crabe qui travaille pour le MPO à Moncton: « La diminution a été assez spectaculaire ces dernières années».

([8]) DFO, “Minister Announces Management Measures for 2006 Newfoundland and Labrador Snow Crab Fishery,” News Release, 29 March 2006; DFO, “Hearn Announces 2006 Snow Crab Management Plan in the Southern Gulf for Crab Fishing Areas 12, 18, 25, and 26,” News Release, 30 March 2006.
([8]) MPO, « Le Ministre annonce des mesures de gestion pour la pêche du crabe des neiges 2006 à Terre-Neuve-et-Labrador », communiqué, 29 mars 2006; MPO, « Le ministre Hearn annonce le Plan de gestion de la pêche du crabe des neiges de 2006 dans le sud du golfe (12,18, 25 et 26) », communiqué, 30 mars 2006.

The joint proposal (DFO-crab fishermen) received by the RPPNG was dated January 23, 1998.
La proposition conjointe MPO-crabiers reçue au regroupement était datée du 23 janvier 1998.

Existing arrangements—for example, the economic threshold model that was agreed to by DFO—will serve to guarantee that all the snow crab in the gulf will be the exclusive property of very few and very rich crab fishermen and will give no crab to anyone else.
Les dispositions actuelles—par exemple, le modèle de seuil économique entériné par le MPO—serviront à garantir que tout le crabe de neige du golfe sera la propriété exclusive de quelques pêcheurs de crabe très peu nombreux et très riches et que personne d'autre n'y aura accès.