Vertaling van "diabolical machine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diabolical enemy image
image diabolique de l'ennemi

blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine
couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur

charge machine | fuel charging machine | fueling machine | fuelling machine | refueling machine | refuelling machine
appareil de chargement | machine de chargement

basic shop machine tool | general machine tool | general-purpose machine tool | machine tool | standard machine tool
machine-outil | machine-outil banale | machine-outil classique | machine-outil pour opérations courantes | machine-outil standard

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

knee-and-column-type milling machine [ knee-and-column type milling machine | knee-and-column-type machine | knee-and-column machine | knee and column milling machine | knee-and-column milling machine | knee-and-column mill | column and knee type milling machine | column and knee type machine | column-and-kne ]
fraiseuse à console mobile [ fraiseuse à console | machine à fraiser à console | machine à fraiser à table de hauteur variable ]

napping machine [ napping-machine | raising machine | gigging machine | teaseling machine | teasel raising machine | gig-machine | gig machine | gig-mill | gig mill | raising gig ]
laineuse [ gratteuse | gratteuse à chardons | machine de grattage | machine à lainer | laineuse à chardons roulants | laineuse à hérisson ]

axe can-opener NOS chisel fork handsaw hoe ice-pick needle paper-cutter pitchfork rake scissors screwdriver sewing-machine, nonpowered shovel
aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis

caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |
compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should not have any trouble convincing you to return the bill to the other place, but I will nonetheless tell you about the harm that these diabolical machines do to our fellow citizens.
Je ne crois pas avoir à vous convaincre bien longtemps pour que le projet de loi retourne à l'autre endroit, mais je veux tout de même vous entretenir quelques instants des méfaits que ces machines diaboliques, infernales, exercent sur nos concitoyens et concitoyennes.

It is a diabolical machine of war, which has two hidden aims.
C'est une machine de guerre diabolique, qui a deux objectifs cachés.

I should not have any trouble convincing you to return the bill to the other place, but I will nonetheless tell you about the harm these diabolical machines do to our fellow citizens, as well as the positive effects the bill will have on our communities.
Je ne crois pas avoir de difficulté à vous convaincre de retourner le projet de loi à l'autre endroit, mais je vais tout de même vous entretenir sur les méfaits que ces machines diaboliques exercent sur nos concitoyens et vous parlerai aussi des effets positifs que le projet de loi amènera au sein de nos collectivités.

Honourable senators, as we speak, thousands of our fellow citizens are pouring their last savings into those diabolic machines known as video lottery terminals.
Honorables sénateurs, au moment où je vous parle, plusieurs milliers de nos concitoyens et concitoyennes engloutissent leurs dernières économies dans ces machines diaboliques que sont les loteries vidéo.

This is a concept of citizens’ rights that operates only in the interests of multinationals and large business concerns and which does not exist to protect consumers or even farmers, who are frequently the victims of a diabolical and destructive bureaucratic machine.
C’est un concept des droits du citoyen qui ne vaut que pour les multinationales et les grandes entreprises ; il ne vaut pas pour la défense du consommateur ou même de l’agriculteur, souvent victime d’une machine bureaucratique infernale et destructive.

The only way of stopping the diabolical machine which produces capital gains on the one side and unemployment on the other is to ban redundancies in all large companies which are in profit, on pain of compulsory purchase, and to publish the accounts of large companies and subject them to the scrutiny of the workers and the general public.
Le seul moyen d’arrêter ce mécanisme infernal qui produit de la plus-value financière d’un côté et du chômage de l’autre consiste à interdire les licenciements dans toutes les grandes entreprises qui réalisent du profit, sous peine d’expropriation, et à rendre publics les comptes des grandes sociétés et les soumettre au contrôle de leurs travailleurs et de toute la population.