Vertaling van "diamantopoulou and fischler " (Engels → Frans) :

You will not have long to wait, since, as I said, I shall be presenting the report on cohesion next Wednesday with Mrs Diamantopoulou and Mr Fischler.
Vous n’aurez pas très longtemps à attendre, puisque, comme je vous l’ai dit, je présenterai le rapport sur la cohésion mercredi prochain, avec Mme Diamantopoulou et M. Fischler.

A further 4 operational programmes are in the process of approval under the responsibility of Commissioners Diamantopoulou and Fischler.
Quatre autres programmes opérationnels relevant de la responsabilité de Mme Diamantopoulou et de Mr Fischler sont en cours d'approbation.

5. In May 2002, in a communication to the Commission from Mr Barnier in agreement with Mrs Schreyer, Mrs Diamantopoulou and Mr Fischler, the Commission spelled out how it intended to interpret the n+2 rule, in particular as regards the following:
5. En mai 2002, dans le cadre d'une communication à la Commission de M. Barnier, en accord avec Mme Schreyer, Mme Diamantopoulou et M. Fischler, la Commission a eu l'occasion de préciser quelle interprétation elle entendait donner à la règle n+2. Ces précisions concernent notamment les éléments suivants:

I am thinking in particular of the Cohesion Forum of 21 and 22 May, organised right here thanks to the European Parliament, in agreement with your President and with the support of my colleagues Anna Diamantopoulou and Franz Fischler.
Je pense en particulier au Forum sur la cohésion des 21 et 22 mai, organisé ici même grâce au Parlement européen, en accord avec votre présidente et le concours de mes collègues Anna Diamantopoulou et Franz Fischler.

Funding for this regional development programme will come from three Community Funds: the European Regional Development Fund (ERDF), which is the responsibility of Mr Barnier, the European Social Fund (ESF), which is the responsibility of Mrs Diamantopoulou, the Commissioner for employment and social affairs, and the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), which is the responsibility of Mr Fischler, the Commissioner for agriculture and fisheries.
Le financement de ce programme de développement régional provient de trois fonds communautaires, respectivement placés sous la responsabilité de M. Barnier pour le "Fonds européen de Développement régional" (FEDER), de Mme Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales pour le "Fonds social européen" (FSE) et de M. Fischler, Commissaire chargé de l'agriculture et de la pêche pour le « Fonds européen d'Orientation et de Garantie agricole-section Garantie" (FEOGA-Garantie).

Community financing comes from the four Structural Funds which are under the responsibility of Mr Barnier for the ERDF (65.9% of resources), Mr Fischler, the Commissioner with responsibility for agriculture and fisheries, for the EAGGF (13.8%) and the FIFG (1.3%), and Ms Diamantopoulou, the Commissioner with responsibility for employment and social affairs, for the ESF (19%).
Le financement communautaire provient des quatre Fonds structurels placés sous la responsabilité de M. Barnier pour le FEDER (65,9% des ressources), de M. Fischler, commissaire chargé de l'agriculture et de la pêche pour le FEOGA (13,8%) et l'IFOP (1,3%), et de Mme Diamantopoulou, commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales pour le FSE (19%).

There have been no substantial changes, which enables me to sign this single programming document today on behalf of the Commission, as agreed by Mr Fischler and Ms Diamantopoulou.
Il n'y a pas eu de changements substantiels, ce qui m'autorise à signer ce DOCUP aujourd'hui par habilitation de la Commission, en accord avec M Fischler et Mme Diamantopoulou.

The Community Support Framework will be financed from the four Structural Funds under the responsibility of Mr Barnier (ERDF), Mr Fischler, the Commissioner with special responsibility for agriculture and fisheries (EAGGF and FIFG) and Ms Diamantopoulou, the Commissioner with special responsibility for employment and social affairs (ESF).
Le financement du Cadre communautaire d'appui provient des quatre Fonds structurels placés sous la responsabilité de M. Barnier pour le FEDER, de M. Fischler, Commissaire chargé de l'agriculture et de la pêche pour le FEOGA et l'IFOP, et de Mme Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales pour le FSE.

– (FR) Mr President, before my friends and fellow Commissioners, Franz Fischler and Anna Diamantopoulou, in turn come to speak – since all three of us who are responsible for these four Community initiatives have had the opportunity to follow this debate with the same interest, I would like to endeavour to speak on the subject of URBAN and INTERREG, which many of you have brought up and discussed.
- Monsieur le Président, avant que mes collègues et amis, Franz Fischler et Anna Diamantopoulou, ne s'expriment à leur tour - puisque nous avons eu la chance d'assister à ce débat avec la même attention tous les trois qui sommes en charge de ces quatre initiatives communautaires -, je voudrais m'attacher à évoquer URBAN et Interreg, que beaucoup d'entre vous ont rappelés et au sujet desquels ils sont intervenus.

You know this budget. This is the framework in which I have to operate and I try, as I am responsible, together with Mrs Diamantopoulou, for Objective 3, and with Mr Fischler for the EAGGF, to ensure that when we respond to these disasters immediately and in the medium term we are able to use this European money as efficiently as possible.
Vous connaissez ce budget, C'est le cadre dans lequel je travaille et j'essaie, pour ce qui est de ma propre responsabilité, avec Mme Diamantopoulou pour le budget lié à l'objectif 3, avec M. Fischler pour le FEOGA, de faire en sorte que, répondant à ces catastrophes dans l'urgence et dans le moyen terme, nous puissions donner le maximum d'efficacité à cet argent européen.