Vertaling van "commissioners diamantopoulou and fischler " (Engels → Frans) :

We therefore need to give him credit and to note, of course, that Commissioner Fischler, who is present here, and Commissioner Diamantopoulou helped him in this.
Nous devons donc lui rendre hommage, tout en gardant naturellement à l’esprit que le commissaire Fischler, qui assiste à ce débat, ainsi que la commissaire Diamantopoulou l’ont épaulé dans ce processus.

It will be financed by the four Structural Funds of the EU that are managed under the responsibility of Commissioners Barnier (ERDF), Fischler (EAGGF and FIFG) and Diamantopoulou (ESF). It will amount to €1.454 billion.
Il sera financé par les quatre Fonds structurels de l'Union européenne qui sont placés sous la responsabilité des commissaires Barnier (FEDER), Fischler (FEOGA et IFOP) et Diamantopoulou (FSE); ce financement représentera 1,454 milliard d'euros.

A further 4 operational programmes are in the process of approval under the responsibility of Commissioners Diamantopoulou and Fischler.
Quatre autres programmes opérationnels relevant de la responsabilité de Mme Diamantopoulou et de Mr Fischler sont en cours d'approbation.

The fact that Commissioner Vitorino is here rather than Commissioner Diamantopoulou is due to the fact that Commissioner Diamantopoulou is attending a meeting of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council.
Le fait que M. Vitorino soit parmi nous à la place de Mme Diamantopoulou est dû au fait qu’elle participe au Conseil "Affaires sociales".

F. whereas the role which the European Parliament delegation in particular but also the Commission was able to play in the Conference failed to properly or fully reflect the growing EU responsibilities in this field; regretting moreover that because Commissioner Diamantopoulou was unable to attend the Conference and was not replaced by another Commissioner, the Commission was only represented at the level of officials and that not all Member States were represented at the level of senior ministers,
F. considérant que le rôle que la délégation du Parlement européen, en particulier, mais également la Commission européenne a été en mesure de jouer lors de la conférence n'a pas entièrement reflété les responsabilités croissantes de l'Union européenne en la matière; déplorant en outre que parce que le commissaire Diamantopoulou n'a pas été en mesure de participer à la conférence et n'a pas été remplacé par un autre commissaire, la Commission n'ait été représentée qu'au niveau des fonctionnaires et que tous les États membres n'aient pas été représentés par des ministres de haut rang,

The Community Support Framework will be financed from the four Structural Funds of the EU that are managed, at the European level, under the responsibility of Commissioners Barnier (ERDF), Fischler (EAGGF and FIFG) and Diamantopoulou (ESF).
Le cadre communautaire d'appui sera financé grâce aux quatre Fonds structurels dont la gestion, au niveau communautaire, est placée sous la responsabilité des commissaires Barnier (FEDER), Fischler (FEOGA et IFOP) et Diamantopoulou (FSE).

The Community Support Framework will be financed from the four Structural Funds of the EU that are managed under the responsibility of Commissioners Barnier (ERDF), Fischler (EAGGF and FIFG) and Diamantopoulou (ESF).
Le cadre communautaire d'appui sera financé sur les quatre Fonds structurels de l'Union, qui sont gérés sous la responsabilité de M. Barnier (FEDER), M. Fischler (FEOGA et IFOP) et Mme Diamantopoulou (FSE).

The effort is of course led by my colleague, Commissioner Diamantopoulou, but it is an endeavour in which all of us as Commissioners wish to be fully involved.
C’est ma collègue, la commissaire Diamantopoulou, qui se charge de tout cela, mais c’est aussi le désir de tous les membres de la Commission de s’impliquer pleinement dans ce travail.

Further related activity financed by the European Social Fund, under the responsibility of Mrs Anna Diamantopoulou, the Commissioner responsible for employment and social affairs, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and the Financial Instrument for Fisheries Guidance under the responsibility of Commissioner Mr Franz Fischler responsible for agriculture and fisheries will be delivered through separate Programmes, although care has been taken to ensure co-ordination between these and Objective 2 activity.
Les activités connexes seront financées par le Fonds social européen, sous la responsabilité de Mme Diamantopoulou, membre de la Commission chargée de l'emploi et des affaires sociales, du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole et de l'Instrument financier d'orientation de la pêche, sous la responsabilité de Monsieur Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture et de la pêche, au titre de programmes séparés, des mesures ayant été prises pour assurer la coordination entre ces activités et celles qui relèvent de l'objectif n°2.