Traduction de «diameter in the grain direction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diameter in the grain direction
diamètre longitudinal

along the grain | in the fiber direction | in the fibre direction | in the grain direction
dans le fil | droit fil

cross direction | grain, across the | against the grain | grain short
sens travers | sens de travers | sens machine sur largeur

the grains exhibit a common crystallographic direction
les basaltes ont une direction cristallographique commune

shrinkage along the grain | shrinkage in machine direction
retrait longitudinal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, the Canadian Wheat Board now enables farmers like him to load the grain directly on to producer cars, bypassing the high fees charge by elevators owned by the big grain companies.
Tout d'abord, la Commission canadienne du blé permet actuellement à des agriculteurs comme Nathan de charger les céréales directement dans les wagons de producteurs.

Marketing choice means they will have the choice of selling their grain directly or through the Canadian Wheat Board.
Les agriculteurs auront ainsi le choix de vendre leurs grains directement ou par l'entremise de la Commission canadienne du blé.

If they want to use the Canadian Wheat Board, that is their choice, but we want to give those farmers who do not want the single-desk marketing of the Canadian Wheat Board the option to sell their grain directly into the market.
S'ils veulent passer par la Commission canadienne du blé, c'est leur choix, mais nous voulons que les agriculteurs qui ne veulent pas du système de commercialisation à guichet unique de la Commission canadienne du blé puissent vendre leurs céréales directement sur le marché.

– (PT) The report under discussion talks about the possibility of withdrawing up to eight directives relating to metrology in six sectors, with a view to simplifying the body of European law in this area: cold water meters for non-clean water (Directive 75/33/EEC); alcohol meters and alcohol tables (Directives 76/765/EEC and 76/766/EEC); medium and above-medium accuracy weights, respectively (Directives 71/317/EEC and 74/148/EEC); tyre pressure gauges for motor vehicles (Directive 86/217/EEC); standard mass of grain (Directive 71/347/EEC), and calibration of ship tanks (Directive 71/349/EEC).
– (PT) Le rapport en question traite de l’option à retenir concernant huit directives sur la métrologie dans six secteurs afin de simplifier l’acquis législatif européen en la matière: la directive 75/33/CEE relative aux compteurs d’eau froide pour eau non propre; les directives 76/765/CEE et 76/766/CEE relatives aux alcoomètres et aux tables alcoométriques; les directives 71/317/CEE et 74/148/CEE relatives, respectivement, aux poids de précision moyenne et aux poids d’une précision supérieure à la précision moyenne; la directive 86/217/CEE relative aux manomètres pour pneumatiques des véhicules; la directive 71/347/CEE relative à la masse des céréales; la directive 71/349/CEE relative au jaugeage des citernes de bateaux.

The bill would allow producers to come forward and sell their grain directly to any kind of a processing organization that is controlled or owned by producers themselves.
Ce projet de loi permettrait aux producteurs de vendre leur grain directement à toute entreprise de transformation appartenant à des producteurs ou contrôlée par ces derniers.

If this bill were to be adopted, it would authorize grain producers to sell grain directly to certain specified associations or firms engaged in the processing of grain, and transport grain for the purposes of those sales, without having to pay a fee to the Canadian Wheat Board.
Si ce projet de loi était adopté, il autoriserait les producteurs de grains à vendre du grain directement à certaines associations ou entreprises s'occupant de la transformation du grain, et à transporter du grain aux fins de ces ventes, sans avoir à verser de droits à la Commission canadienne du blé.

(d) Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of grain spirit.
(d) Seules les substances et préparations aromatisantes naturelles définies à l’article 1, paragraphe 2, point b) i), et à l’article 1, paragraphe 2, point c), de la directive 88/388/CEE peuvent être utilisées dans la préparation de la boisson spiritueuse de céréales.

- extension of the general obligation regarding grain legume use for those receiving aid and the possibility of direct use of the arable land concerned for grazing;
l'exemption de l'obligation habituelle de récolte des légumineuses pour bénéficier des aides et la possibilité d'utiliser directement ces terres arables pour le pâturage;

As grain and livestock producers are now totally dependant on direct payments for their incomes, the new proposals would put them out of business.
Étant donné que les producteurs céréaliers et les éleveurs sont à présent totalement dépendants de ses paiements directs, les nouvelles propositions les mèneraient à la faillite.

Arrangements of tall rod antennae in a large-diameter circle (Wullenweber antennae), for example, are used for locating the direction of radio signals.
Leur forme donne des indications quant au but poursuivi par l'installation d'interception. Ainsi, des rangées d'antennes verticales formant un cercle de grand diamètre (antennes Wullenweber) sont utilisées pour déterminer l'orientation de signaux hertziens.