Traduction de «diamond cutting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diamond cutting industry [ diamond-cutting industry | diamond cutting and polishing industry ]
industrie de la taille des diamants

cutter's diamond | cutting diamond
diamant

cutting [ polishing | grinding | running | diamond polishing | diamond cutting | polishing process ]
taille [ taille de diamant ]

diamant cut | diamond cut pattern
taille en diamants | taille en pointes de diamant | taille en têtes de diamant

cutting edge of the diamond | cutting edge
coupe du diamant

diamond-cutting works
taillerie de diamants

brilliant-cut diamond [ brilliant cut diamond | brilliant ]
diamant taille brillant [ brillant ]

diamond knurling | diamond knurls | diamond pattern | diamond pattern knurling | diamond-shaped knurling
moletage croisé oblique

aspects of diamonds | attributes of diamonds | characteristics of diamonds | the characteristics of a diamond
caractéristiques des diamants

cut diamond
diamant taillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* bringing added value to international initiatives on cross-cutting issues which may contribute to tension and conflict such as international crime, the spread of small arms, the diamond trade, drug trafficking, child soldiers.
¨ D'apporter une valeur ajoutée aux initiatives internationales sur les questions transversales qui peuvent contribuer à alimenter la tension et le conflit , comme par exemple le crime international, la propagation des armes légères, le commerce des diamants, le trafic de stupéfiants, les « enfants soldats».

The Chairman: If the Republic of Congo, the government of the Republic of Congo or some commercial enterprise in the Republic of Congo set up, however expensive or difficult it might be, a cutting and polishing operation, and they derive, immorally, in our view, rough diamonds, and then they process those diamonds, cut them and they polish them in the Congo, they are now no longer rough diamonds.
Le président : Si la République du Congo —- le gouvernement ou une entreprise commerciale de ce pays —- créait, même si c'est coûteux ou difficile, une exploitation de taille et de polissage et qu'elle obtenait, immoralement, de notre point de vue, des diamants bruts, pour les transformer, les tailler et les polir au Congo, il ne s'agirait plus de diamants bruts.

In addition to diamond mining, a small diamond cutting and polishing industry is growing in Yellowknife and in the Gaspé region of Quebec.
L'activité ne se limite pas à l'extraction. Le Canada abrite en effet une modeste industrie de la taille et du polissage du diamant, à Yellowknife et dans la région de Gaspé, au Québec.

As a consequence, it is practically impossible for tax auditors to follow-up individual stones and their inventories and to assess the value of cut and polished diamonds based on the wholesalers' accounts.
Par conséquent, il est pratiquement impossible pour les contrôleurs fiscaux de suivre chaque pierre et son inventaire et d'évaluer la valeur des diamants taillés et polis sur la base de la comptabilité des grossistes.

At wholesale level, diamonds are traded as commodities and then sorted and sold again, usually in different assortments; or they are cut and polished and then sold.
Au niveau de la vente de gros, les diamants sont vendus comme des matières premières puis triés et revendus, généralement sous forme de différents lots, ou taillés, polis et ensuite vendus.

I make reference to remarks of other colleagues, as we look at the development of the diamond mining industry in Canada, that we should be taking public policy decisions provincially and federally that will enhance prospects for development of an orderly diamond cutting or design trade, whether it be in the north or in one of our cities in the south.
En ce qui concerne le développement de l'industrie diamantaire du Canada, je me reporte aux observations de mes collègues, qui ont dit que nous devrions adopter des politiques d'intérêt public provinciales et nationales qui favorisent les perspectives de mise en valeur d'un secteur de taille diamantaire ou de la conception, que ce soit dans le Nord ou dans une de nos villes du Sud.

In addition to diamond mining, the small diamond cutting and polishing industry has grown in Yellowknife, Vancouver, Toronto, Montreal and Matane, Quebec.
En plus de l'extraction du diamant, les activités de taille et de polissage à petite échelle ont connu une expansion à Yellowknife, Vancouver, Toronto, ainsi qu'à Montréal et Matane, au Québec.

Cut and polished diamonds imported into Canada are subjected to the same excise tax as the diamonds cut and polished in Canada and sold here.
Les diamants taillés et polis importés au Canada sont assujettis à la même taxe d'accise que les diamants d'origine canadienne taillés, polis et vendus au Canada même.

D. recalling that despite the UN Security Council's sanctions against unofficial diamond exports from Angola in the hope of cutting off UNITA's major source of revenue, UNITA's diamond exports continue, allowing the rebel groups to use its armaments,
D. rappelant que malgré les sanctions imposées par le Conseil de sécurité de l'ONU à l'encontre des exportations officieuses de diamants angolais dans l'espoir de tarir une source majeure de recettes pour l'UNITA, celle-ci continue à exporter des diamants ce qui permet aux groupes rebelles d'utiliser ses armements,

* bringing added value to international initiatives on cross-cutting issues which may contribute to tension and conflict such as international crime, the spread of small arms, the diamond trade, drug trafficking, child soldiers;
¨ D'apporter une valeur ajoutée aux initiatives internationales sur les questions transversales qui peuvent contribuer à alimenter la tension et le conflit , comme par exemple le crime international, la propagation des armes légères, le commerce des diamants, le trafic de stupéfiants, les « enfants soldats» ;