Vertaling van "diamond mesh gear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diamond mesh gear
filet à mailles en losange

diamond mesh gear
chalut à mailles en losange

engagement | gear mesh | gear tooth engagement | mesh | mesh of teeth
engrènement

diamond-shaped mesh [ diamond mesh ]
grillage à mailles en forme de losange [ treillis à losange ]

straight-tooth meshing gear | straight-toothed meshing gear
pignon à denture droite

small mesh gear [ small mesh gear box ]
engin à petit maillage

constant mesh countershaft transmission | constant mesh gear
boîte à pignons toujours en prise et crabots baladeurs | boîte de vitesses à pignons constamment en prise

helical pinion | helical-cut tooth pinion | helical gear | helical meshing gear | helical-toothed wheel
pignon à denture hélicoïdale | pignon hélicoïdal | pignon à taille hélicoïdale

gear mesh | mesh | mesh of teeth | gear tooth engagement | meshing
engrènement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(34)'T90' means trawls, Danish seines or similar towed gears having a codend and extension piece produced from knotted diamond mesh netting turned 90° so that the main direction of run of the netting is parallel to the towing direction.
(34)«T90»: des chaluts, sennes danoises ou engins traînants similaires dotés d’un cul de chalut et d’une rallonge constitués de nappes de filet à mailles losanges nouées auxquelles on a appliqué une rotation de 90 degrés, de sorte que le fil des nappes de filet est parallèle à l’axe de traction.

For certain towed gear, the minimum mesh size will be set as: either a square-meshed net with a 40 mm mesh at the cod end or, at the duly justified request of the ship owner, a 50 mm diamond mesh net with acknowledged size selectivity equivalent to or higher than that of the 40 mm square-meshed nets.
Pour certains engins remorqués, le maillage minimal devra être fixé: soit un filet à mailles carrées de 40 millimètres au niveau de la poche du chalut, soit, à la demande dûment justifiée du propriétaire du navire, un filet à mailles en losange de 50 millimètres, ayant une sélectivité reconnue pour la taille équivalente ou supérieure à celle des filets à mailles carrées de 40 millimètres.

Contrary to the main direction of the run of the netting twine in a diamond mesh codend which is perpendicular to the longitudinal axis of the fishing gear (A), in a turned mesh codend the main run of the netting twine is parallel to this axis (B).
Contrairement à la position perpendiculaire que prend normalement le fil dans le cul de chalut à mailles losanges (A) par rapport à l'axe longitudinal de l'engin de pêche, dans le cul de chalut dont les mailles ont subi une rotation, le fil des nappes de filet est parallèle à cet axe (B).

Contrary to the main direction of the run of the netting twine in a diamond mesh codend which is perpendicular to the longitudinal axis of the fishing gear (A), in a turned mesh codend the main run of the netting twine is parallel to this axis (B).
Contrairement à la position perpendiculaire que prend normalement le fil dans le cul de chalut à mailles en losanges (A) par rapport à l'axe longitudinal de l'engin de pêche, dans le cul de chalut dont les mailles ont subi une rotation, le fil des nappes de filet est parallèle à cet axe (B).

any trawl, Danish seine or similar gear with a mesh size equal to or larger than 90 mm having more than 100 open diamond meshes and less than 40 open diamond meshes in any circumference of the codend, excluding the joining or the selvedges;
tout chalut, senne danoise ou engin similaire d'un maillage égal ou supérieur à 90 mm présentant plus de cent mailles losanges ouvertes et moins de quarante mailles losanges ouvertes sur chacune des circonférences du cul de chalut, à l'exclusion des attaches ou des ralingues;

Such gear was generally considered to be more selective than diamond-meshed nets of larger size, which tend to close up when towed by a fishing vessel.
Ces engins sont généralement considérés comme plus sé que les filets à mailles en losange de plus grande taille, qui ont tendance à se refermer lorsqu'ils sont tirés par un bateau de pêche.