Vertaling van "dichotomous thinking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dichotomous thinking [ all-or-nothing thinking ]
pensée dichotomique

dichotomic [ dichotomous | dichotomal ]
dichotomique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

dichotomous parameter [ dichotomic parameter ]
paramètre dichotomique

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

dichotomous question
question dichotomique

dichotomous
dichotome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There does not have to be this dichotomous thinking of the individual on the one hand and the community on the other.
Cette pensée dichotomique, qui met la personne d'un côté et la communauté de l'autre, n'a pas sa raison d'être.

So I don't think you can dichotomize the list and create just two clearly distinct sets and only look at one set.
Je ne pense donc pas que l'on puisse clairement scinder la liste en deux parties bien distinctes et considérer chacune d'elles séparément.

We sometimes tend to think in terms of dichotomous divisions, watertight departments and divisions between the different organs of parliament.
Nous avons parfois tendance à penser en fonction d'une classification dichotomique, d'une division étanche des fonctions confiées aux divers ministères et organes du Parlement.