Traduction de «dick proctor george » (Anglais → Français) :

Pursuant to Standing Order 106(3), the Committee considered the letter dated September 22, 1998, submitted by Rick Borotsik, M.P., Dick Proctor, M.P., Jay Hill, M.P., and Leon Benoit, M.P., which reads as follows: September 22, 1998 OTTAWA, CANADA Mr. Georges Etoka, Clerk Standing Committee on Agriculture and Agri-Food House of Commons Room 619, 180 Wellington Street Ottawa, Ontario K1A 0A6 I am requesting an emergency committee meeting be held, pursuant to Standing Order 106(3), at the earliest possible time to discuss the issue of the Canada-US agricultural trade dispute at the North and South Dakota borders.
Conformément à l'article 106(3) du Règlement, le Comité considère la lettre datée du 22 septembre 1998, soumise par Rick Borotsik, député; Dick Protor, député; Jay Hill, député et Leon Benoit, député, qui se lit comme suit : OTTAWA, Canada Le 22 septembre 1998 Monsieur Georges Etoka, greffier Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire Chambre des communes Bureau 619 180, rue Wellington Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Monsieur, Je vous demande par la présente de tenir le plus tôt possible une réunion du comité, conformément à l’article 106(3) du Règlement, pour discuter de la question du différend commercial entre le Canada et les États-Unis au sujet des produits agricoles aux frontières des États du Dakota du Nord et du Dakota du Sud.

Today we have Dick Proctor, MP for Palliser, George Proud, MP for Hillsborough, Lorne Nystrom, MP for Qu'Appelle, and Suzanne Tremblay, députée pour Rimouski—Mitis.
Nos témoins aujourd'hui sont: Dick Proctor, député de Palliser, George Proud, député de Hillsborough, Lorne Nystrom, député de Qu'Appelle, et Suzanne Tremblay, députée de Rimouski—Mitis.

Mr. Dick Proctor: For last year. Dr. George Luterbach: That's correct.
Dr George Luterbach: Pour ce qui est de la salubrité alimentaire, c'est exact.

Members of the Committee present: Leon Benoit, Robert Bertrand, Hec Clouthier, Pat O’Brien, David Pratt, David Price, Dick Proctor, George Proud, Pierrette Venne and Bob Wood.
Membres du Comité présents : Leon Benoit, Robert Bertrand, Hec Clouthier, Pat O’Brien, David Pratt, David Price, Dick Proctor, George Proud, Pierrette Venne et Bob Wood.

Members of the Committee present: Leon Benoit, Robert Bertrand, Art Hanger, Judi Longfield, Pat O’Brien, John O’Reilly, David Pratt, Dick Proctor, George Proud and Pierrette Venne. Acting Members present: John Maloney for John Richardson; Ian Murray for Bob Wood; and Rick Borotsik for David Price.
Membres suppléants présents : John Maloney pour John Richardson; Ian Murray pour Bob Wood; et Rick Borotsik pour David Price.