Traduction de «did anything wrong » (Anglais → Français) :

In other words, the Prime Minister and his office were prepared to move in on protesters, not because they did anything wrong, no, it was because the Prime Minister did not want it to look bad for the dictator Suharto.
Autrement dit, le premier ministre et son cabinet étaient prêts à intervenir auprès des manifestants non pas parce qu'ils faisaient quelque chose de mal, mais bien parce que le premier ministre voulait sauver les apparences pour le dictateur Suharto.

With our first past the post system, although the government received less than 40% of the vote of all Canadians who voted, it got 100% of the power not because it did anything wrong but because we have a system that does not serve our democracy as well as proportional representation would.
Avec le système actuel qui donne le siège au candidat qui obtient le plus grand nombre de voix, le gouvernement actuel a obtenu 100 p. 100 du pouvoir, même s'il n'a obtenu que 40 p. 100 des votes, pas parce qu'il a fait quelque chose de répréhensible, mais parce que nous avons un système qui ne sert pas la démocratie aussi bien que le ferait la représentation proportionnelle.

I think her answer to my question was that presumably, if nobody did anything wrong or the government did all it was supposed to do, there would be no cost to the government.
Je crois que ce qu'elle a dit en réponse à ma question, c'est que si personne ne faisait rien de mal ou si le gouvernement faisait tout ce qu'il est censé faire, cela ne coûterait rien au gouvernement.

Throughout this longstanding, yet to be resolved scandal, the Prime Minister claimed that he never did anything wrong, that he was only acting as any normal member of parliament would.
Pendant tout ce long scandale, qui n'a pas encore été élucidé, le premier ministre n'a cessé d'affirmer qu'il n'avait rien fait de mal, qu'il avait seulement agi comme l'aurait fait tout député normal.

Those cases are a dime a dozen because membership in a terrorist organization covers people who never did anything wrong and whose organizations may have had a number of different purposes.
Il y a une multitude d'affaires de ce genre parce que l'appartenance à une organisation terroriste couvre des personnes qui n'ont jamais rien fait de mal et dont les organisations auxquelles elles ont appartenu peuvent avoir eu plusieurs objectifs différents.