Traduction de «did i gather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

collect client data | gather customer information | collect customer data | gather consumer information
collecter des données sur des clients

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

collating machine | collator | gatherer | gathering machine
assembleuse

Information gathering
collecte de renseignements

harvest [ gathering | picking | reaping ]
récolte [ cueillette | moisson ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Did I gather from you that the community built that school themselves and that there was no government participation, or did the provincial government provide some funding?
Si je vous ai bien compris, ce sont les gens du milieu qui ont construit cette école eux-mêmes, sans aucune aide gouvernementale. Le gouvernement provincial n'aurait-il pas versé une certaine contribution financière?

Mr. Dunlop: We did not gather any statistics or numbers.
M. Dunlop: Non, nous n'avons pas recueilli de statistiques ni de chiffres.

Senator Cordy: What evidence did you gather from patients who had been treated outside the country in order to make that comment, which was very startling to people who had had the procedure done outside the country and who had been refused treatment.
Le sénateur Cordy : Quelles preuves avez-vous recueillies auprès de patients qui avaient été traités à l'étranger pour étayer cette observation, une observation très étonnante pour les personnes ayant subi la procédure à l'étranger qui s'étaient vu refuser des soins.

Did you gather any statistics on how many RRSPs or other types of future income vehicles are subject to attacks by creditors?
Disposez-vous de statistiques sur le nombre de REER ou d'autres types de régimes d'épargne faisant l'objet d'attaques des créanciers?

3. Deplores the fact that in 2009 several Member States did not focus their national strategies on the three priorities of the EU strategy: stress and burn-out at work, RSI, and research into and regular gathering of data on new risks; considers that national strategies should devote greater efforts and resources to prevention;
3. regrette qu'en 2009 plusieurs États membres n'aient pas axé leurs stratégies nationales sur les trois priorités de la stratégie de l'Union: le stress et le «burn-out» au travail, les TMS ainsi que la recherche et la collecte régulière de données sur les nouveaux risques; considère que les stratégies nationales doivent consacrer plus d'efforts et de moyens à la prévention;

I regret the fact that this amendment did not gather the necessary majority.
Je regrette le fait que cet amendement n’ait pas obtenu la majorité nécessaire.

Why and on what basis has the Commission proposed such a measure, what specialised expertise did it gather before taking the decision, and has a proportionality, necessity and efficiency test, both in terms of citizens' rights and of security, been applied?
Pourquoi la Commission l'a-t-elle proposée? Sur quelle base? Quelle expertise spécialisée a-t-elle rassemblée avant de prendre sa décision? A-t-il été procédé à un essai de la proportionnalité, de la nécessité et de l'efficacité à l'égard tant des droits individuels que de la sûreté?

The Barnier proposals gathering dust in desks at the Commission need to be activated at long last. A fund needs to be set up to protect our forests, to prevent fires and you need to examine the possibility, as you did for floods, of a directive on protection from the risk of fires.
Les propositions de M. Barnier, qui traînent au fond d’un tiroir à la Commission, doivent enfin être appliquées. Un fonds doit être créé pour protéger nos forêts, pour prévenir les incendies, et il faut examiner la possibilité d’une directive sur la protection contre le risque d’incendies, ainsi que cela a été fait pour les inondations.

However, this Resolution did not gather the unanimous support of delegations required for its adoption.
Toutefois, cette résolution n'a pas reçu le soutien unanime des délégations requis pour son adoption.