Vertaling van "did nonetheless hear some incredible remarks " (Engels → Frans) :

I did nonetheless hear some incredible remarks made just now.
J’ai en revanche entendu tout à l’heure des propos incroyables.

In his remarks earlier the parliamentary secretary, who had done some extensive research, talked about 350 commissions of inquiry, royal commissions, et cetera, but I did not hear him say how many had ever been shut down by the government.
Dans ses remarques, plus tôt, le secrétaire parlementaire, qui a fait beaucoup de recherches, parlait de 350 commissions d'enquêtes, commissions royales et autres, mais je ne l'ai pas entendu mentionner combien avait été prématurément arrêtées.

This doesn't answer your question about restitution, and certainly if there was something CFHA caused to happen.Our agency is about people, and I'm pleased to hear that at some of the bases you did hear good remarks about the agency.
Mais cela ne répond pas à votre question sur le dédommagement, et il est certain que si l'ALFC est responsable de ce qui a pu se produire.Notre agence est là pour servir les gens, et je suis heureux de vous entendre dire que certaines de ces bases ont dit des choses positives au sujet de l'Agence.

We're not talking billions like you're hearing everywhere else these days. When we take a look at the incredible work that some of our competitors have done in getting through some of these initiatives, we realize that countries like New Zealand have really done a remarkable job.
Lorsqu'on tient compte du travail incroyable que certains de nos concurrents ont réalisé pour mener à bien certaines de ces initiatives, on constate que des pays comme la Nouvelle-Zélande s'en sont merveilleusement bien tirés.

Let me remind the House that the National Welfare Council prefaced its remarks by saying-I realize that some parliamentarians may not like to hear this, but let us nonetheless bear in mind the opening line of the council's press conference and related press release, which said: ``Governments should add combatting poverty to the list of immediate economic priorities''.
Laissez-moi vous rappeler comment le Conseil national de bien-être social commençait son exposé en disant, et je sais que cela peut rejoindre la sensibilité de certains parlementaires, mais n'oublions pas comment commençait la conférence de presse et, par voie de conséquence, le communiqué du Conseil national de bien-être social, qui disait: «Les gouvernements devraient ajouter la lutte contre la pauvreté à leur liste de priorités économiques immédiates».

Nowhere in her remarks did I hear any recognition of some of the other social phenomena which exist in the 90s and indeed sometimes interact to exacerbate poverty.
La députée n'a pas fait allusion une seule fois à d'autres phénomènes sociaux des années 1990 qui, parfois, exacerbent le problème de la pauvreté.