Traduction de «hear good remarks » (Anglais → Français) :

This doesn't answer your question about restitution, and certainly if there was something CFHA caused to happen.Our agency is about people, and I'm pleased to hear that at some of the bases you did hear good remarks about the agency.
Mais cela ne répond pas à votre question sur le dédommagement, et il est certain que si l'ALFC est responsable de ce qui a pu se produire.Notre agence est là pour servir les gens, et je suis heureux de vous entendre dire que certaines de ces bases ont dit des choses positives au sujet de l'Agence.

Last week, we had Mr. Andrews, my colleague down at the other end—correct me if I didn't hear it right—make a reference to that party looking to dismantle the CBC, and I saw Mr. Del Mastro and Mr. Butt having lots of good laughs about the fact that they resembled that remark about dismantling the CBC.
La semaine dernière, mon collègue à l'autre bout, M. Andrews — corrigez-moi si je n'ai pas bien entendu — a insinué que son parti envisageait de démanteler la SRC, et j'ai vu M. Del Mastro et M. Butt se dilater la rate en réaction à ce commentaire.

Hon. John Harvard (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade, Lib.): Madam Chair, it is nice to hear the remarks from my good friend from Toronto.
L'hon. John Harvard (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Madame la présidente, il est bon d'entendre les propos de mon bon ami de Toronto.

I sometimes hear other Member States remark that it would be good if the Netherlands left the European Union, because that country has become the motor behind the lamentable aspiration for restricting public expenditure and disposing of public provisions.
J’entends parfois dire d’autres États membres qu’il serait bien que les Pays-Bas quittent l’Union européenne, car ce pays est devenu le meneur d’un regrettable mouvement favorable à la restriction des dépenses publiques et au rejet des dispositions publiques.

I would ask the member to consider those points (1635) [Translation] Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, I am stunned to hear nothing in the remarks of the official opposition, following the discussions and questions that we have asked of the government today, about whether or not they have a budget and about how much it was going to invest in terms of dollar figures to implement better security without hindering the steady flow of goods and services.
Je demanderais au député de prendre ces choses en considération (1635) [Français] M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, en écoutant ces propos provenant de l'opposition officielle, cela m'étonne de ne point entendre, suite aux discussions et aux questions que nous avons demandées au gouvernement aujourd'hui, si ce dernier avait un budget, ce qu'il allait investir comme sommes d'argent pour justement mettre en application une meilleure sécurité sans nuire à la libre circulation des biens et des services.

It was very good to hear some of the hon. member's remarks. There are some suggestions that make a lot of sense.
J'ai été heureux de certaines des observations du député, plusieurs de ses suggestions ont beaucoup de bon sens.