Vertaling van "did not elect every conservative " (Engels → Frans) :

They did not elect every Conservative candidate as an MP.
Ils n'ont pas tous élu des candidats conservateurs pour les représenter.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, as I have said in this place many times, Canadians did not elect a Conservative government two years ago in January — sworn in two years ago today — to carry on failed or unfulfilled promises and commitments made by the previous government.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, comme je l'ai déjà dit ici à plusieurs reprises, les Canadiens n'ont pas élu, il y a eu deux ans en janvier, un gouvernement conservateur — assermenté il y a deux ans aujourd'hui — pour qu'il donne suite aux promesses ou aux engagements non tenus du gouvernement précédent.

These two airports are located in regions that did not elect a Conservative member.
Ces deux aéroports sont situés dans des régions qui n'ont pas élu de député conservateur.

I would like to remind you of the fundamental principle of our democratic system, which recognizes that sovereignty belongs to all citizens. Canadians did not elect the Conservative government to put the future of our country in the hands of informers.
J'aimerais vous rappeler le principe fondamental de notre système démocratique, soit celui qui reconnaît que la souveraineté appartient à l'ensemble des citoyens, que ces derniers n'ont pas élu le gouvernement conservateur pour remettre entre les mains des délateurs l'avenir de notre pays.

Senator LeBreton: Honourable senators, I agree that it is very unfortunate that Prince Edward Island did not elect a Conservative member and therefore has —
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je suis d'accord qu'il est malheureux que l'Île-du-Prince-Édouard n'ait pas élu de député conservateur, ce qui.

having regard to the resolutions of the Supreme Electoral Council of 11 June 2008 which annulled the legal personality of the Sandinista Renewal Movement (MRS) and declared that the Conservative Party (PC) did not meet the prerequisites for contesting the November 2008 municipal elections, thanks to which those two parties were unable to participate,
C. considérant les résolutions du Conseil électoral suprême du 11 juin 2008 qui, d'une part, ont annulé la personnalité juridique du Mouvement Rénovateur Sandiniste (MRS) et d'autre part, ont déclaré que le Parti conservateur (PC) ne remplissait pas les conditions requises pour pouvoir participer aux élections municipales de novembre 2008, empêchant ainsi la participation des ces deux partis,

C. whereas the resolutions of the Supreme Electoral Council of 11 June 2008 withdrew the legal standing of the Sandinista Renewal Movement and declared that the Conservative Party did not meet the prerequisites for contesting the November 2008 municipal elections, thanks to which those two parties were unable to participate,
C. considérant les résolutions du Conseil électoral suprême du 11 juin 2008 qui, d'une part, ont annulé la personnalité juridique du mouvement rénovateur sandiniste et d'autre part, ont déclaré que le parti conservateur ne remplissait pas les conditions requises pour pouvoir participer aux élections municipales de novembre 2008, empêchant ainsi la participation des ces deux partis,

During the election campaign, the American administration did not want an agreement any more than, in Seattle, the African countries could not accept the contempt of paragraph 27 of the final declaration, telling them to grow something other than cotton. You, on the other hand, you have made every sacrifice, you have sacrificed our farmers in advance, you have sacrificed two out of the four Singapore issues, you were even prepared to give them the shirt off our back, provided that the textile agreement was brought to a close, but they did not want our shirt in Cancún.
En précampagne électorale, l’administration américaine ne voulait pas plus d’accord qu’à Seattle, les pays africains ne pouvaient pas accepter le mépris du paragraphe 27 de la déclaration finale qui leur disait "Faites autre chose que le coton" et vous, vous avez fait tous les sacrifices, vous avez sacrifié par avance nos paysans, vous avez sacrifié deux questions sur quatre de Singapour, vous étiez même prêts à donner notre chemise, d’autant que l’accord textile arrive à sa fin, mais on ne voulait pas de notre chemise à Cancun.

25. Regrets the fact that the Court of Auditors did not undertake any audit of the expenses of the political groups" spending in 1999, the year of the last European elections; reminds the Court of Auditors of its position taken in the abovementioned resolution of 13 April 2000 that the Court of Auditors conduct an audit of the political groups' finances every two years and calls on it to dedicate any extra resources, if necessary, to auditing money spent by political groups during European election years;
25. regrette que la Cour des comptes n'ait procédé à aucun audit des dépenses des groupes politiques en 1999, année des dernières élections européennes; rappelle à la Cour des comptes la position qu'il a prise dans sa résolution du 13 avril 2000 précitée, selon laquelle la Cour devrait procéder à l'audit des finances des groupes politiques tous les deux ans; demande à la Cour des comptes de consacrer toutes les ressources supplémentaires requises, le cas échéant, à un audit des dépenses des groupes politiques durant les années d'élections européennes;