Traduction de «did some rough » (Anglais → Français) :

I just did some rough calculations based on a family making $26,000, a mom and a dad and two kids.
J'ai simplement fait quelques petits calculs fondés sur un ménage formé d'un père, d'une mère et de deux enfants gagnant 26 000 $.

I did some rough estimates in the last Parliament on how much it would cost parliamentarians in terms of time lost, and I came up with the figure of $300,000 to $350,000 a year in terms of cost savings. That was based on 295 members.
J'ai évalué approximativement pendant la dernière législature le coût correspondant en temps que les parlementaires doivent consacrer aux votez, et j'ai calculé qu'on pourrait économiser entre 300 000 $ et 350 000 $ par an avec 295 députés.

They believe we have to take the work Estey did and see where there are some rough edges, see where the modifications have to be made, and use that as the starting point for any final solution.
Ils croient que nous devons prendre le travail qu'a fait Estey, voir où nous pouvons apporter quelques améliorations et modifications, et s'en servir comme point de départ pour toute solution finale.

In 2008, we did some work with the Congress of Aboriginal Peoples, and that particular organization did an analysis of roughly 80 custom election codes, specifically to determine whether or not those codes were Charter-compliant.
En 2008, nous avons travaillé avec le Congrès des peuples autochtones. Cette organisation a analysé environ 80 codes électoraux coutumiers justement pour déterminer si oui ou non ces codes étaient conformes aux dispositions de la Charte.

If the Canadian loonie had a rough ride in 1998, so did most European currencies to some degree.
Car si le huard canadien fut malmené en 1998, la plupart des devises européennes l'ont été, elles aussi, à divers degrés.