Traduction de «diesel-powered passenger car » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diesel-powered passenger car
voiture particulière à moteur diesel

diesel-fueled passenger car [ diesel-engined passenger car ]
automobile à moteur diesel

gasoline-fueled passenger car [ gasoline-powered car | gasoline automobile ]
automobile à moteur à essence [ automobile à essence | voiture à essence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Number of vehicle kilometres of total diesel-driven passenger cars licensed to use roads open to public traffic (source: transport statistics).
Nombre de kilomètres-véhicule parcourus par les voitures particulières équipées d'un moteur diesel autorisées à circuler sur la voie publique (source: statistiques des transports)

Number of kilometres of diesel-driven passenger cars, million km
Nombre de kilomètres parcourus par les voitures particulières équipées d'un moteur diesel, millions de km

CO emissions of diesel-driven passenger cars, kt
Émissions de CO des voitures particulières équipées d'un moteur diesel, kt

This technology was supposed to break the strong trend towards diesel powered passenger cars.
Cette technologie était censée stopper la tendance marquée des consommateurs à orienter leur choix vers des voitures à moteur diesel.

(13) It is desirable to include all new alternatively powered passenger cars which fall within the scope of Directive 70/156/EEC.
(13) Il est souhaitable d'inclure toutes les voitures particulières neuves fonctionnant avec d'autres types d'énergie qui relèvent du champ d'application de la directive 70/156/CEE.

Petrol-fuelled and diesel-fuelled passenger cars (M1)
Voitures particulières à essence et à carburant diesel (M1)

16. The motor vehicles considered in this Annex are those used for road transport, namely: petrol-fuelled and diesel-fuelled passenger cars, light-duty vehicles and heavy-duty vehicles.
16. Les véhicules à moteur visés par la présente annexe sont ceux qui servent aux transports routiers, à savoir: les voitures particulières, véhicules utilitaires légers et véhicules utilitaires lourds fonctionnant à l'essence ou au carburant diesel.

This Directive establishes limit values for emissions from petrol and diesel engine passenger cars and light commercial vehicles.
Cette directive établit des normes d'émissions limites admissibles pour les moteurs à essence et les moteurs diesel des voitures particulières et des véhicules utilitaires légers.