Vertaling van "different spinoff jobs " (Engels → Frans) :

Beyond their indisputable economic impact—sizable share of GDP, job creation, etc.—artists and cultural workers help build a society that is democratic and respectful of people's differences, representing an investment with both quantitative and highly qualitative spinoffs.
En plus des impacts économiques incontestables — apport important au PIB, création d’emplois, etc. —, la contribution des artistes et des travailleurs culturels à l’édification d’une société démocratique et respectueuse des différences constitue un investissement dont les retombées sont non seulement quantifiables mais hautement qualifiables ou qualifiées.

We buy from all the fishers, and we have people at home now preparing for the fishing season with all the fisher stakeholders in the region transportation people, expediters, and those in different spinoff jobs from the direct economic development of Taku Wild fishery.
Nous achetons nos produits auprès de tous les pêcheurs. Il y a d'ailleurs chez nous en ce moment-même des personnes qui se préparent pour la saison de la pêche en collaboration avec tous les autres intervenants du secteur de la pêche dans la région transporteurs, expéditeurs, employés qui occupent divers emplois découlant du développement économique direct de la pêche dans la rivière Taku.

You've confirmed, in terms of the spinoff dollars, that even if we're looking at the regional concern we are all interested in different regions with the Olympics coming to Canada, it would have made much more sense to increase your budget and let you do the job, and then we'd get those spinoff jobs disproportionately in this case appropriately in British Columbia, because the Olympics are occurring in British Columbia.
Vous avez confirmé, sur le plan des retombées et de l'intérêt régional—parce qu'on s'intéresse tous à différentes régions—qu'il vaudrait mieux augmenter votre budget pour vous aider à faire votre travail, ce qui ferait en sorte, et cela à juste titre, que c'est en Colombie-Britannique qu'il y aurait le plus de retombées sur le plan de la création d'emplois, en raison de la tenue des Jeux Olympiques dans cette province.

He should know what a difference it would make to his community and to rural communities everywhere if families had the day care they needed, if workers had the jobs they wanted, and if the communities had the economic spinoffs they needed.
Il devrait savoir quelle différence cela ferait pour sa collectivité et toutes les collectivités rurales du pays si les familles avaient accès aux services de garde dont elles ont besoin, si les travailleurs avaient les emplois qu'ils veulent, et si les collectivités profitaient des retombées économiques dont elles ont besoin.