Traduction de «different story investment » (Anglais → Français) :

But then I look at the figures, they tell a different story: investment levels in the EU are down to €370 billion below the historical pre-crisis norms.
Pourtant, les chiffres disent le contraire: les niveaux d’investissement dans l’UE ont baissé de 370 milliards d’euros par rapport aux niveaux historiques d’avant-crise.

I think those investments have been significantly devalued over this last decade or so, and certainly in some of the larger company research labs we're hearing a different story now, that you can only go so far in mining value out of existing research.
J'ai l'impression que les investissements de ce genre ont perdu beaucoup de leur valeur au cours des dix dernières années. C'est ce que disent les laboratoires de recherche de certaines des grandes entreprises maintenant, soit qu'on peut rentabiliser les recherches seulement jusqu'à un certain point.

Querétaro has been really a good-news story for us. We have invested one-half a billion dollars in that site, which produces different components for our aircraft, including electrical sub-assemblies, harnesses, and structural parts for our aircraft.
Nous avons investi un demi-milliard de dollars dans ces installations qui produisent différentes composantes pour nos avions, notamment des sous-ensembles électriques, des faisceaux et des éléments structurels.

The investments in the pilot plant in Ottawa are certainly telling a different story.
Les investissements dans l'usine pilote à Ottawa racontent en tout cas une histoire différente.

This one is a success story, actually, between collaborative investment of the federal government with Agriculture and Agri-food Canada, who pick up the salary and some of the operating costs of our bean breeder, a great guy here in our plant ag department; the provincial government, which provides research infrastructure and facilities, field crops to test different bean varieties, genetics programs, and also invests in our food science department, looking to take the produced bean, analyze its composition and look at how it can be developed into much higher value products than just the wholesale price of the bean off the land.
En fait, c'est un exemple qui illustre la collaboration financière du gouvernement fédéral par l'entremise d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui assume certains coûts d'exploitation et le salaire de notre phytogénéticien expert en haricots, un type génial qui travaille pour notre département de phytoagriculture, du gouvernement provincial, qui fournit les installations et les infrastructures de recherche, les semences pour tester les différentes variétés de haricots, les programmes de génétique, et qui investit dans notre département de science alimentaire, qui examine le haricot produit, en analyse la composition et tente de déterminer comment rajouter de la valeur à la matière première, c'est-à-dire au haricot fraîchement récolté.