Traduction de «different thing when alberta » (Anglais → Français) :

We all know that the Prime Minister has a habit of saying one thing in opposition but a different thing when he is in power.
Nous savons tous que le premier ministre a l'habitude de tenir des discours différents selon qu'il est dans l'opposition ou au pouvoir.

For example, with the Canadian Taxpayers Federation, I always wonder who they are and who pays their salaries and why they have so much to say about different things when they take on politicians and/or others.
Par exemple, en ce qui concerne la Fédération canadienne des contribuables, je me demande toujours qui en fait partie, qui paie leurs salaires et pourquoi ils ont toujours tant à dire sur différents sujets lorsqu'ils s'affrontent aux politiciens ou à d'autres intervenants.

Dr Mark van Gils, TBICARE’s scientific coordinator, explains that under the project "patients are tested for many different things when they arrive at an emergency department.
Le Dr Mark van Gils, coordonnateur scientifique du projet TBICARE, explique que, dans le cadre du projet, «les patients admis aux urgences sont soumis, dès leur arrivée, à de nombreux examens.

In the NDP, we believe it is important not to say two different things when it comes to the men and women of the Canadian Forces.
Au NPD, on croit important de ne pas tenir deux discours lorsqu'on parle des hommes et des femmes des Forces canadiennes.

When it comes to realising the policy approaches described in section 5 and to implementing the different policy measures set out in section 5, one thing has to be taken very seriously: the close intertwining of the three global problems with the megatrend of digitalisation.
Pour concrétiser les approches stratégiques et mettre en œuvre les différentes mesures décrites dans la partie 5, il convient de se montrer très vigilant sur un point: l’imbrication étroite des trois problèmes mondiaux avec la grande tendance que représente la numérisation.

When you speak about greening it means different things to different people in different countries, including how it is applied.
Quand vous parlez de verdissement, cela signifie différentes choses pour différentes personnes dans différents pays, y compris la façon de l’appliquer.

It is interesting to find that countries that are our ACP partners say one thing when they are talking to Brussels and the various capitals and then say something quite different in New York, when it comes to discussing the matter at global level.
Il est intéressant de constater que des pays qui sont nos partenaires ACP tiennent un certain discours lorsqu’ils s’adressent à Bruxelles et aux autres capitales et en tiennent un autre assez différent à New York, lorsque cette question est envisagée au niveau mondial.

- Since the agencies are very diverse and different countries will be interested in different things, the Community should examine with each country when it would be possible and desirable for them to start participating and to then begin negotiating a bilateral agreement.
- sur le plan procédural, compte tenu de la diversité des agences et de l'intérêt variable des pays, il conviendra d'évaluer, avec chacun d'entre eux, à quel moment sa participation s'avérera souhaitable et possible et engager alors la négociation d'un accord bilatéral.

It is quite a different thing when Alberta Premier Ralph Klein said that Alberta want to hold an election to elect its senator.
Il a tenu des propos fort différents lorsque le premier ministre Ralph Klein de l'Alberta a affirmé que cette province voulait tenir une élection pour choisir son sénateur.

When we finally start to put an end to the sanctions we imposed on the Federal Republic of Yugoslavia we will realise that the government in Belgrade and the Yugoslavian people are two different things.
Lorsque dans la phase suivante nous commencerons à lever les sanctions que nous avons imposées à la République fédérale de Yougoslavie, nous tiendrons compte du fait que le gouvernement de Belgrade et le peuple yougoslave sont deux choses différentes.