Traduction de «difficult climate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

difficult topography and climate
relief et climat difficile

difficult topography and climate
relief et climat difficiles

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

climate change [ climatic change ]
changement climatique

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

analyse climate processes | conduct research on climatic processes | conduct research on climate processes | study climate processes
mener des recherches sur les processus climatiques

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, you don't build a road to last one year; you build it to last fifty. You don't clear-cut; you do selective logging and, most importantly, you plant one tree for every tree you cut. As a result, since the 1980s, Canadian forests have been renewing themselves despite difficult climate conditions.
On ne fait pas une coupe à blanc, on fait des coupe sélectives et surtout, on souscrit à l'obligation de planter un arbre pour chaque arbre coupé, et c'est ce qui a permis aux forêts canadiennes, depuis les années 1980, de se reboiser elles-mêmes, malgré des conditions climatiques difficiles.

the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is substantially to shorten the growing season;
l'existence de conditions climatiques très difficiles dues à l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie;

Member States may decide to apply, for the purposes of establishing a number of payment entitlements a farmer shall receive, a reduction coefficient to those eligible hectares referred to in the first subparagraph which consist of permanent grassland located in areas with difficult climate conditions, especially due to the altitude and other natural constraints such as poor soil quality, steepness and water supply;
Les États membres peuvent décider, aux fins de l'établissement du nombre de droits au paiement qu'un agriculteur recevra, d'appliquer un coefficient de réduction aux hectares admissibles visés au premier alinéa qui sont constitués de prairies permanentes situées dans des régions caractérisées par des conditions climatiques difficiles, dues notamment à l'altitude, et par d'autres contraintes naturelles comme un sol de faible qualité, le relief escarpé ou l'adduction d'eau .

(a) the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is substantially to shorten the growing season;
l'existence de conditions climatiques très difficiles en raison de l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie;

(a) the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is substantially to shorten the growing season;
(a) l'existence de conditions climatiques très difficiles en raison de l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie;

Such aid should take account of the additional cost relating to transport to these regions and the cost of exports to third countries and, in the case of agricultural inputs and products intended for processing, the additional costs of their extreme remoteness, specifically insularity and small surface areas, hilly terrain, difficult climate and scattered islands.
Ces aides devraient tenir compte des surcoûts liés à l'acheminement vers les régions ultrapériphériques et des prix pratiqués à l'exportation vers les pays tiers, et, lorsqu'il s'agit d'intrants agricoles ou de produits destinés à la transformation, d'autres surcoûts d'ultrapériphéricité, dus notamment à l'insularité, aux faibles surfaces, au terrain accidenté, au climat défavorable et à la dispersion des îles.

And especially farmers who have to produce in difficult climatic conditions can expect more targeted support for the valuable work they do, and not less!"
Les agriculteurs soumis à de difficiles conditions climatiques en particulier pourront compter sur des aides ciblées non pas moins, mais plus importantes, pour les soutenir dans l'excellent travail qu'ils accomplissent!»

But on top of that, MORE money will be available to support farmers who have to work under difficult climatic conditions, as it is the case in the many less favoured areas in Finland".
Mais des aides SUPPLÉMENTAIRES pourront également être accordées aux agriculteurs qui doivent faire face à des conditions climatiques difficiles, comme c'est le cas dans les nombreuses régions défavorisées de Finlande», a encore indiqué M. Fischler.

With a relatively small population dispersed along the second largest territory in the world, and despite a forbidding geography and a difficult climate, we have built a country that is respected and admired around the world for its spirit of tolerance and its equality of opportunity.
Avec une population relativement petite, dispersée sur le deuxième territoire en importance dans le monde, malgré une topographie et un climat difficiles, nous avons bâti un pays qui est respecté et admiré dans le monde entier pour son esprit de tolérance et son égalité des chances.

We have held together a nation of difficult climate with unbelievable vastness and extreme beauty.
Nous avons toujours réussi à maintenir l'unité de ce pays incroyablement vaste, magnifique à l'extrême, et au climat rigoureux.