Vertaling van "difficult shot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots
planifier des prises de vue

tracking shot | travel shot | truck shot | trucking shot
traveling | travelling

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

close medium shot | close-medium shot | knee shot | two shot | medium close shot | medium close up | medium close-up | close shot | three-shot | bust-shot
plan américain | PA | plan italien | demi-gros plan | plan moyen rapproché

dolly shot [ trucking shot | trucking | travelling shot | travelling | crane shot | follow shot | tracking shot | truck shot | traveling shot ]
travelling [ ambulation | prise de vues en mouvement ]

overhead shot [ high angle shot | bird's eye view | boom shot | shot from above | high-angle shot | high angle view | high angle | down shot | high shot | top shot ]
plongée [ plan de plongée ]

cold shot | entrapped cold shot | shot iron
goutte froide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Champagne: When we got the H1N1 vaccine, it was very difficult to get the seasonal flu shot.
Le sénateur Champagne : Quand nous avons reçu le vaccin pour la H1N1, c'était très difficile d'obtenir le vaccin pour la grippe saisonnière.

It is difficult for the feedlot owner or the chicken farmer to pass those costs on to you and me as consumers, saying it will cost 50 cents more a pound for your chicken because an anaesthetist or a shot to knock all of these chickens out was used.
Pour les propriétaires de parcs d'engraissement ou pour les aviculteurs, il est difficile de nous refiler ce coût supplémentaire, nous les consommateurs, en imposant 50 cents de plus par livre pour le poulet, parce qu'il a fallu recourir à l'anesthésie ou à une piqûre pour endormir les poulets.

Making jump shots is the easy part, but affecting the behaviour of young people is difficult, as any parent or teacher will tell you.
Faire des tirs en suspension est facile. Comme tous les parents ou les enseignants vous le diront, c'est influencer le comportement des jeunes qui est difficile.

Canada and first nations are grappling with some difficult issues—resource royalties, treaty rights, rebuilding our nation-to-nation relationship—but the principle that our children all deserve an equal shot in life, that is basic, that is fundamental.
Le Canada et les Premières Nations sont confrontés à des questions difficiles, comme les redevances sur les ressources, les droits issus de traités et le rétablissement de rapports de nation à nation, mais le principe selon lequel nos enfants méritent tous des chances égales dans la vie est fondamental.

It is difficult for me to imagine in the middle of this violent conflict my father having the time to ensure that he had all of his documentation aligned, ready to go, everybody's identification ready to go, supporting documents ready to go, when he was running away from being shot or his country being bombed.
Il est difficile pour moi d'imaginer que mon père aurait eu le temps, dans le cadre de ce conflit violent, de s'assurer qu'il avait à sa disposition tous les papiers, les pièces d'identité et les documents dont il avait besoin, alors qu'il s'enfuyait pour échapper aux balles ou avant que son pays ne soit bombardé.

It is difficult to know how many are caught or shot by the Chinese border authorities, because the allegations have generally remained uninvestigated.
Il est difficile de savoir combien d’entre eux se font prendre ou abattre par la police des frontières chinoise, car la plupart des allégations n’ont jamais fait l’objet d’une enquête.

Let us, then, try to send out a signal that the European Parliament will make every effort to give this economic sector in Europe, which is currently in difficult waters, a shot in the arm.
Tâchons alors d’émettre un signal selon lequel le Parlement européen fera tout son possible pour imprimer un nouvel élan à ce secteur économique européen qui traverse une période difficile.

It is somewhat more difficult to take pity on those left behind, for example old people who are tortured to death for their savings, badly paid money couriers who are shot dead by gangsters in a heartless act, or children who are raped and killed.
Mais il est déjà un peu moins facile de se soucier du sort de nos proches parents, par exemples des vieilles personnes qui se font martyriser pour leurs petites économies, des transporteurs de fonds mal payés qui se font flinguer par des gangsters sans scrupules, des enfants qui se font violer et assassiner.