Vertaling van "difficult for everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is difficult for everyone, so imagine how much more difficult it is for someone with a psychological injury.
Cela vaut pour une personne qui n'est pas blessée, mais imaginez pour une personne psychologiquement blessée.

It will be difficult for everyone.
Ce sera difficile pour le monde.

The change is difficult for everyone, but once it's done, it's crystal clear.
Le changement est difficile pour tout le monde, mais une fois que c'est fait, c'est clair, net et précis.

– (FR) Mr President, thanks to everyone’s work, especially that of the rapporteur, we have achieved at least one objective. We have, after very difficult discussions, reached agreement on a key point of the authorisation procedure.
– Monsieur le Président, grâce au travail de chacun et notamment du rapporteur, nous avons atteint au moins un objectif: celui d’avoir trouvé, après des discussions bien difficiles, un accord sur le point-clé de la procédure d’autorisation.

It is difficult because regulation of the Internet is very much in its early days, but we must not shy away from it. We need to find ways in which we can sensibly regulate the Internet in everyone’s interests.
Essayons de trouver des moyens de réglementer intelligemment l’internet, et ce dans l’intérêt de tous.

Public policy issues are so varied that it is difficult for everyone to know everything about every subject.
Il y a une telle variété de «public policy issues» qu'il est malaisé pour chacun d'être familier avec tout cela.

However, it is apparently difficult for everyone to understand that if one considers the Union after 11 September, it is, in fact, only small EU Member States that have taken any individual action.
Mais tout le monde ne comprend vraisemblablement pas facilement que lorsqu’on la regarde après le 11 septembre, l'Union européenne ne compte en fait que de petits États membres si les pays interviennent séparément.

We have had a long period in which it was difficult getting everyone to understand the need for revising this directive, and revision has been blocked by a majority of the Council.
Il a été pendant longtemps difficile de concevoir ensemble une révision de cette directive et le Conseil est parvenu à trouver une majorité de blocage.

Finally, I would like to promise Mr Schulz that I will be happy to explain to him at any time how minority governments work, because they are not used to them in Mr Schulz’s country. It works by everyone cooperating with everyone else, and that may be difficult for outsiders to understand.
Je voudrais enfin déclarer à M. Schulz que je suis prêt à lui expliquer, chaque fois que l’occasion se présentera, la manière dont fonctionne un gouvernement minoritaire, car ce n’est pas chose courante dans son pays. Tout le monde collabore avec tout le monde, ce qui n’est peut-être pas facile à comprendre pour les non-initiés.

Like today, there was no extradition treaty covering such cases and Tunisia had not signed any conventions either (1855) What was difficult for everyone involved, including your humble servant, is that I knew the child and her family personally.
À l'époque, et c'est probablement la même chose aujourd'hui, il n'y avait pas de traité d'extradition en ce qui a trait aux dossiers de ce genre et la Tunisie n'était pas elle non plus signataire d'aucune convention (1855) Ce qui était difficile pour tout le monde, incluant votre humble serviteur, c'est que je connaissais la famille, l'enfant.