Vertaling van "difficult for ordinary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence
homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

law of ordinary criminal procedure | ordinary criminal procedure law | ordinary criminal procedural law
procédure pénale ordinaire | procédure pénale civile

ordinary residence [ ordinary place of residence | place of ordinary residence | domicile ]
résidence habituelle [ lieu de résidence habituelle | lieu habituel de résidence | domicile | résidence fixe | résidence ordinaire ]

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

general law | ordinary law | ordinary legislation
droit commun

urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question
question urgente | question ordinaire urgente

ordinary place of debt enforcement | ordinary competent debt enforcement office
for ordinaire de la poursuite | for de poursuite ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some have talked about a smoke screen or whatever, but I think it is downright difficult for ordinary Canadians to understand what is going on here.
Certains ont parlé d'écran de fumée ou de je ne sais trop quoi, mais je pense qu'il est tout simplement difficile pour les Canadiens ordinaires de comprendre ce qui se passe.

Senator Carstairs: It is difficult for ordinary Canadians, too.
Le sénateur Carstairs: Les Canadiens ont du mal à comprendre cela aussi.

However, while appealing for this, we ourselves, here in the European Parliament, prepare reports, declarations and resolutions in a language which is very complicated and difficult for ordinary citizens to understand.
Cependant, alors que c’est ce que nous souhaitons, ici au Parlement européen nous préparons des rapports, des déclarations, et des résolutions dans un langage très complexe, difficilement compréhensible pour les citoyens ordinaires.

Some of it has been the subject of criticism because the data is too difficult for ordinary citizens to actually understand.
Dans d'autres, il y a eu des critiques, les données étant trop difficiles à véritablement comprendre pour le simple citoyen.

It's so frustrating and demoralizing and difficult for ordinary citizens in those kinds of corrupt systems.
Dans ces régimes corrompus, la condition des citoyens est frustrante, démoralisatrice et ardue.

We need a Commission that not only manages ordinary resources and ordinary matters but which, at this difficult time – and I know that it is difficult for you, Mr President – places itself at the head of Europe, in a great institutional agreement to give hope to a whole generation of Europeans.
Nous avons besoin d’une Commission qui gère non seulement les ressources et les affaires courantes, mais qui, en ces temps difficiles – et je sais que c’est difficile pour vous, Monsieur le Président – prenne en outre la tête de l’Europe, grâce à un grand accord institutionnel, afin de donner de l’espoir à toute une génération d’Européens.

The European Union is going out of its way, as usual, to make life difficult for ordinary businesses and citizens, and hindering business activity.
Le fait de la durcir aujourd’hui est donc difficilement justifiable. Comme à son habitude, l’Union européenne se donne du mal pour rendre la vie difficile aux entreprises et aux citoyens ordinaires et entraver l’activité économique.

It is difficult for ordinary people who are not involved with the EU on a daily basis to understand that it takes such a long time to prepare a directive.
Les gens ordinaires, qui ne s’occupent pas quotidiennement des questions européennes, ont du mal à comprendre, Monsieur le Président, pourquoi il faut tant de temps avant qu’une directive ne soit prête.

We have to advertise the rationale for our negotiations; they are complex, they are difficult for the ordinary citizen to grasp – heaven knows, I find them difficult to grasp sometimes and I am the Trade Commissioner.
Nous devons faire connaître la logique qui étaie nos négociations; elles sont complexes, elles sont difficiles à comprendre pour le citoyen moyen - Dieu sait que je les trouve moi-même parfois difficile à comprendre, et je suis le commissaire du commerce.

As you know, INAC is becoming a " jungle,'' such that it is difficult for ordinary people to go to the department and have a meeting with the minister.
Comme vous le savez, le MAINC est en train de devenir une « jungle », à tel point qu'il est difficile pour les gens ordinaires de se rendre au ministère et d'avoir une rencontre avec le ministre.