Traduction de «difficult market situation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

market [ market operation | market situation | market State | market structure ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

international market [ world market | world market situation ]
marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]

analysis of the marketing situation
analyse de la situation commerciale

market situation | state of the market
situation du marché

awareness of the market situation | market transparency
transparence du marché

competitive market environment | competitive market situation
climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel

Dealing with Difficult Situations
Contrôle des situations difficiles

situational marketing
marketing situationnel [ mercatique de comportements ]

labour market [ employment level | employment situation ]
marché du travail [ marché de l'emploi | niveau d'emploi | situation de l'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These criteria include the average recorded Union market prices and the reference thresholds and production costs for the products concerned as well as the need to respond in a timely way to a particularly difficult market situation or economic developments having a significant negative impact on the margins in the sector.
Ces critères incluent les prix moyens du marché constatés dans l'Union, les seuils de référence et les coûts de production pour les produits concernés, ainsi que la nécessité de réagir en temps utile à une situation particulièrement difficile sur le marché ou à des évolutions économiques particulièrement difficiles ayant une incidence négative importante sur les marges dans le secteur.

(3) In response to this difficult market situation for milk, a High Level Expert Group on Milk ("HLG") was set up, in October 2009, with the purpose of discussing mid- and long-term arrangements for the milk and milk products sector which, in the context of the expiration of dairy quotas in 2015, (a decision that remains to be assessed by the 2012 report as provided for as part of the Health Check) would contribute to stabilising the market and producers' income and of enhancing transparency in the sector.
(3) En réaction à la situation difficile dans laquelle se trouvait le marché du lait, un groupe d'experts de haut niveau sur le lait (GHN) a été constitué en octobre 2009; sa mission consistait à examiner les dispositions applicables à long et à moyen terme au secteur du lait et des produits laitiers, ce qui, dans le contexte de la suppression des quotas laitiers programmée pour 2015 (décision qui doit encore être évaluée dans le rapport 2012, prévu à titre de partie intégrante du bilan de santé), contribuerait à stabiliser le marché et les revenus des producteurs et à renforcer la transparence dans le secteur.

In October 2009, in light of this difficult market situation for milk, a High Level Expert Group on Milk ("HLG") was set up with the purpose of discussing mid-term and long-term arrangements for the milk and milk products sector, given the expiry of dairy quotas in 2015.
En octobre 2009, au vu de la passe difficile dans laquelle se trouvait le marché du lait, un groupe d'experts de haut niveau sur le lait (GHN) a été constitué; sa mission consistait à examiner les dispositions applicables à long et à moyen terme au secteur du lait et des produits laitiers en préparation de la suppression des quotas laitiers programmée pour 2015.

(3) In October 2009, in light of this difficult market situation for milk, a High Level Expert Group on Milk ("HLG") was set up with the purpose of discussing mid-term and long-term arrangements for the milk and milk products sector, given the expiry of dairy quotas in 2015.
(3) En octobre 2009, au vu de la passe difficile dans laquelle se trouvait le marché du lait, un groupe d'experts de haut niveau sur le lait (GHN) a été constitué; sa mission consistait à examiner les dispositions applicables à long et à moyen terme au secteur du lait et des produits laitiers en préparation de la suppression des quotas laitiers programmée pour 2015.

Against the background of the difficult market situation and the discussion which has been initiated about the future of agricultural policy in the EU, Parliament needs to make a clear commitment to giving all areas of agricultural production the necessary security to allow them to plan for the future.
Dans un contexte de fléchissement du marché et au début de la discussion sur l’avenir de la politique agricole dans l’Union européenne, il faut que le Parlement s’engage nettement en faveur de la sécurité de programmation de toutes les activités agricoles.

Notes the report on the situation of the dairy market, in which the Commission sets out the catalogue of measures available to help alleviate the very difficult market situation;
1. prend acte du rapport sur la situation du marché laitier, dans lequel la Commission présente un catalogue de mesures susceptibles d'être prises pour améliorer la situation très difficile de ce marché;

Nevertheless, Europe's space industry is facing a very difficult market situation.
Toutefois, l'industrie spatiale européenne doit faire face à une situation très difficile sur le marché.

1. The Commission may decide to grant private storage aid when there is a particularly difficult market situation in one or more quotation areas.
1. La Commission peut décider d'octroyer des aides au stockage privé lorsqu'il existe une situation de marché particulièrement difficile dans une ou plusieurs zones de cotation.

However, private storage aid could be made more effective if the amount of the aid is fixed in advance, where urgent recourse to private storage proves necessary in the light of a particularly difficult market situation in one or more quotation areas.
Toutefois, l'efficacité des aides au stockage privé pourrait être améliorée par la fixation à l'avance de leur montant lorsqu'un recours urgent au stockage privé s'avère nécessaire au vu d'une situation de marché particulièrement difficile dans une ou plusieurs zones de cotation.

When there is a particularly difficult market situation in Great Britain, Northern Ireland or any other Member State taken separately, the European Commission may decide to grant private storage aid within the framework of a tendering procedure.
En cas de survenance de circonstances particulières en Grande-Bretagne, en Irlande du Nord ou dans chacun des autres États membres, la Commission européenne peut décider d'octroyer des aides au stockage privé à travers une procédure d'adjudication.