Traduction de «difficult political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature
le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

difficult behaviour [ difficult behavior ]
comportement difficile

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]
L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will need to respond to the difficult political debates taking place in some countries and will require strong political leadership to help shape public opinion.
Elle doit apporter une réponse aux difficiles débats politiques qui se tiennent dans certains pays et il lui faut une impulsion politique forte pour faire évoluer l'opinion publique.

The main conclusion of the 2014 report is that Romania has made progress in the key judicial and integrity institutions, even in difficult political circumstances.
La principale conclusion du rapport de 2014 est que la Roumanie a réalisé des progrès à l'égard de la réforme des principales institutions judiciaires et en charge de l'intégrité, malgré des circonstances politiques défavorables.

It will be able to respond in a more flexible and timely manner, by means of specific funding mechanisms, such as direct grants where calls for proposal are not possible due to the difficult political climate for citizens, for example, a risk of intimidation or retaliation.
Il permettra de réagir de manière plus souple et plus rapide, au moyen de mécanismes de financement spécifiques, tels que des subventions directes lorsque les appels à propositions ne sont pas possibles en raison d’un climat politique difficile pour les citoyens, lorsqu’il existe par exemple un risque d’intimidation ou de rétorsion.

This will be a difficult political exercise. It requires courage and vision. And the strength to stand for a longer term agenda.
Il s'agira d'un exercice politique difficile qui demande courage et vision, ainsi que de la rigueur pour respecter un calendrier à long terme.

This is why progress has been moderate in this field. Experts from both sides meet very regularly to ensure that we can reach agreement on these two issues as soon as possible but, of course, there are difficult political issues.
Des experts des deux parties se rencontrent régulièrement afin d’assurer la conclusion rapide d’un accord sur ces deux thèmes mais, bien sûr, les enjeux politiques sont difficiles.

The presidency takes the view that the closer regional cooperation envisaged in the Black Sea Synergy Initiative will not only bring economic benefits but will also be able to help build political trust and thereby create an environment in which the resolution of difficult political issues is made easier.
La présidence est d’avis que la consolidation de la coopération régionale prévue dans l’initiative «Synergie de la mer Noire» non seulement sera porteuse de bienfaits économiques, mais en outre contribuera à l’instauration d’un climat de confiance politique et, partant, à la création d’un environnement propice au règlement des problèmes politiques délicats.

After some very difficult political and budgetary negotiations we secured this money. The practical application of the regulations approved demonstrated to us the need to improve them. We did not want any potential beneficiary to be deprived of even a single euro.
Après des négociations politiques et budgétaires ardues, nous avons obtenu cet argent, mais l'application concrète de la réglementation adoptée a démontré la nécessité de son amélioration afin qu'aucun bénéficiaire potentiel ne soit privé d'un seul euro qui lui revienne. Nous luttons vaillamment dans ce but.

The basic elements of this system, which date from 1974, were put in place to respond to measures such as the embargo imposed by OPEC on certain industrialised countries in the difficult political situation in the Middle East at the end of 1973.
Les éléments de base de ce dispositif, qui datent de 1974, ont été mis en place pour répondre à des mesures du type de l'embargo qui avait été décidé par l'OPEP à l'égard de certains pays industrialisés, dans le contexte politique difficile de la fin de l'année 1973 au Moyen-Orient.

The environment is difficult, politically, and in every other sense of the word.
L'environnement est difficile, sur le plan politique et dans tous les autres sens du terme.