Vertaling van "difficult things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is an extremely difficult thing to do, and there are difficult choices to be made.
C'est extrêmement difficile de gouverner; on a à faire des choix difficiles.

One of the most difficult things is getting people to accept, not just the reality, but that it is not so big a problem that you just sort of sit back and say, " What can we do?'' There are things that can be done.
Ce qui est plus difficile, souvent, ce n'est pas d'amener les gens à accepter la réalité, mais à comprendre que le problème n'est pas insurmontable.

In politics as in life, reconciliation is the most difficult thing. It goes beyond forgiving and forgetting, or simply turning the page.
En politique comme dans la vie, la réconciliation est sans doute ce qu’il y a de plus difficile, car elle va au-delà du pardon et de l’oubli, ou du fait de simplement tourner la page.

But the most difficult thing is not what we say; the most difficult thing is what we do faced with this situation.
Le plus difficile n’est cependant pas de s’exprimer, mais d’agir face à cette situation.

I realise that it is an extremely difficult thing to do: if this problem, even despite Mr Sarkozy’s enormous drive, has not been solved, it must be very difficult indeed.
Je comprends que c’est là une question extrêmement difficile à résoudre: si le problème n’a pu, même malgré la ferme détermination de M. Sarkozy, être réglé, il faut en effet que cela soit bien difficile.

So let me finish and let me listen – arguably the most important thing and one of the most difficult things to do in politics.
Permettez-moi donc de conclure et d’écouter – sans doute la chose la plus importante et une des choses les plus difficiles à faire en politique.

It is a difficult thing to parse out because very few of us are experts in the scientific method and to analyze these studies is sometimes difficult, which is why we hope that all of these studies will be peer reviewed studies that are well-established and well-documented in respected journals.
Il est difficile de faire cette distinction parce que très peu d'entre nous sont des experts dans le domaine scientifique et il n'est pas toujours facile d'analyser ces études.

Not merely agreement on the good things, but also agreement on the difficult things, on crises, on hardships, on those which will inevitably come, since history is always littered with crises and pitfalls.
Pas simplement un accord pour les bonnes choses, mais aussi un accord pour les choses dures, pour les crises, pour les épreuves, pour celles qui viendront forcément, car l’histoire est toujours semée de crises et d’embûches.

So you do have a very difficult thing to do, but I don't believe reregulation is the thing.
Votre tâche est donc très difficile, mais le retour à la réglementation n'est pas la solution.