Traduction de «difficult to check » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A heavy sheer is difficult to check
Il est difficile de contrer une forte embardée

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

block check | column parity check | horizontal check | longitudinal parity check | longitudinal redundancy check | LRC [Abbr.]
contrôle de parité longitudinale | contrôle de redondance longitudinale | contrôle par bloc | parité horizontale

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

quick turn-around inspection [ AB check | enroute check | en route check | trip check | en route station stop check | between flight check | A-B check ]
inspection de rotation accélérée [ vérification AB | vérification à l'escale | vérification entre deux vols ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speaker indicated that it would be difficult to check because the gesture would not be recorded and he did not see it.
Le Président a indiqué qu’il lui serait difficile de vérifier, car ce genre de chose n’est pas consigné et il n’a rien vu.

The budget process is so complex, intricate and lengthy that it is extremely difficult to check the government's estimates against the actual expenditures made afterwards.
Le processus budgétaire est tellement complexe, tordu et long dans le temps qu'il est extrêmement difficile de suivre les prévisions de dépenses du gouvernement et les dépenses qui ont réellement été effectuées par la suite.

If their movement to other states is facilitated, it will be much more difficult to check the genuineness of their status and more difficult to locate them when their status is found not to be true.
Si leurs déplacements vers d’autres États est facilité, il sera bien plus difficile de vérifier l’authenticité de leur statut et plus compliqué de les localiser une fois constatée l’inauthenticité de leur statut.

The biggest problem in Slovenia concerns inspections, because, now that internal European borders have been abolished, it is difficult to check whether or not lorry drivers are actually stopping at the pre-determined staging posts.
En Slovénie, le plus gros problème concerne les inspections, parce que, maintenant que les frontières européennes intérieures ont été abolies, il est difficile de contrôler si les chauffeurs routiers s’arrêtent réellement aux points d’arrêt prédéfinis.

But often the terms of such negotiations remain dubious and their implementation difficult to check.
Toutefois, il arrive souvent que les conditions de ces négociations restent douteuses et leur mise en œuvre difficile à vérifier.

Consequently, they lead to divergent practices in the Member States and make it difficult to check whether the duration of short stays for such third-country nationals on the territory of the Member States is adhered to, namely a maximum of three months in any six-month period.
De ce fait, elles sont source de pratiques différentes dans les États membres et rendent difficile le contrôle du respect de la durée de court séjour de ces ressortissants de pays tiers dans le territoire des États membres, à savoir au maximum trois mois par période de six mois.

It is very difficult to check in the field to see if the transfers are adequate.
Cela étant dit, il est très difficile d'aller vérifier sur le terrain si les transferts sont suffisants.

Once again, it is a behavioral undertaking which is difficult to check on a technical point of view and which already flows from the regulatory obligations of Telekom.
Là encore, il s'agit d'un engagement comportemental difficile à vérifier techniquement et qui résulte déjà des obligations réglementaires de Telekom.

Such undertakings are very difficult to check on a technical point of view, and would not hinder the creation of a dominant position.
De tels engagements ne sont pas vérifiables et ne peuvent rendre acceptable la constitution d'une position dominante durable.