Vertaling van "difficult to obtain reliable figures " (Engels → Frans) :

[90] Because of data problems, it is difficult to obtain reliable figures for the programming period 1994 to 1999.
[90] En raison de problèmes de données, il est difficile d'obtenir des chiffres fiables pour la période de programmation 1994-1999.

It has been difficult to obtain precise figures about the number of advanced therapy medicinal products that were on the EU market prior to the entry into force of the ATMP Regulation.
Il est difficile d’obtenir des chiffres précis sur le nombre de médicaments de thérapie innovante disponibles sur le marché de l’Union avant l’entrée en vigueur du règlement MTI.

[14] It is difficult to obtain a reliable figure on illegal abstraction but, according to the Spanish Ministry for the Environment in 2006, there were 510 ,000 illegal wells in Spain (WWF, Illegal water use in Spain. Causes, effects and solutions, May 2006).
[14] Il est difficile d'obtenir un chiffre fiable relatif au captage illégal, mais selon le ministère espagnol de l'environnement, en 2006, il y avait 510 000 puits illégaux en Espagne (WWF, Illegal water use in Spain. Causes, effects and solutions, mai 2006).

Thus the Commission will use the existing relations of the geographical units with programme managers in MS in order to obtain more reliable figures, based on data obtained programme by programme.
Ainsi, la Commission utilisera les relations existantes entre les unités géographiques et les gestionnaires des programmes dans les États membres pour obtenir des chiffres plus fiables, fondés sur des données communiquées pour chaque programme.

In order to obtain reliable figures on the tax gap, the motion calls on the Canada Revenue Agency to provide the Parliamentary Budget Officer with the information necessary to prepare an estimate.
Dans le but d'obtenir des chiffres fiables sur le manque à gagner fiscal, la motion demande que l'Agence du revenu du Canada fournisse au directeur parlementaire du budget les renseignements qui lui permettront de produire une estimation.

The liberalisation of the energy market and its growing complexity make it increasingly difficult to obtain reliable, timely energy data in the absence, in particular, of a legal basis concerning the provision of such data.
La libéralisation et la complexification du marché de l'énergie compliquent l'obtention de données fiables et actualisées sur l'énergie, en l'absence, notamment, de base juridique applicable à la fourniture de telles données.

(8) It is very difficult to obtain reliable statistics regarding sentencing.
(8) Il est très difficile d’obtenir des chiffres fiables sur les condamnations.

(6) It is very difficult to obtain reliable statistics regarding sentencing.
(6) Il est très difficile d’obtenir des chiffres fiables sur les condamnations.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, due to the government's cost laundering, the Auditor General found it so difficult to obtain reliable information from the justice department that she called off her audit of the gun registry before it was completed.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, à cause du blanchiment des coûts par le gouvernement, la vérificatrice générale a éprouvé tellement de difficulté à obtenir de l'information fiable du ministère de la Justice qu'elle a tout simplement interrompu la vérification du registre des armes à feu.

15) IS AWARE that it is difficult to obtain reliable and comparable statistics on cultural industries and their employment impact both at the national and the European level;
15) EST CONSCIENT qu'il est difficile de recueillir des données statistiques fiables et comparables sur les industries de la culture et leur effet sur l'emploi aux niveaux tant national qu'européen ;