Traduction de «digital sampling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital sampling
échantillonnage numérique

sampling | digital sampling
échantillonnage | échantillonnage numérique | échantillonnage d'enregistrements sonores | échantillonnage numérique d'enregistrements sonores

digitally-sampled recording
enregistrement à échantillonnage numérique

digitally sampled analog data
données analogiques à échantillonnage numérique

digital wavesampling | sampling | sample playback | wave table sampling
échantillonnage de sons | échantillonnage

analogue-to-digital converter with sample/hold
convertisseur analogique/numérique avec échantillonnage-blocage

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

discrete sample | grab sample | instantaneous sample | spot sample
échantillon localisé | échantillon ponctuel | prélèvement instantané | prélèvement ponctuel

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, if an innocent person accidentally had that sample put into the crime scene index, it is just a digital number and it can be removed.
Par exemple, si l'échantillon d'une personne innocente se retrouvait par accident dans le fichier de criminalistique, ça ne demeure qu'un code numérique que l'on peut supprimer.

They are sampling survey studies. They don't get a full sample of the sector, but roughly speaking, with the best numbers we have, there are about 3,000 digital media companies in Canada, about 1,000 of which are in Ontario.
Elle a fait des enquêtes par échantillonnage et, même si elle n'a pas pu interroger la totalité des membres du secteur, elle a pu conclure qu'il y a environ 3 000 sociétés de médias numériques au Canada, dont 1 000 en Ontario.

For the purposes of 5A001.b.6., ‘voice coding’ is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.
Aux fins de l'alinéa 5A001.b.6, le «vocodage» est défini comme la technique permettant de prendre des échantillons de la voix humaine et ensuite de les convertir en un signal numérique, compte tenu des caractéristiques spécifiques du langage humain.

The total sample area shall be given in m in up to four digits.
La surface totale échantillonnée est indiquée en mètres carrés (quatre chiffres au maximum).

The total sample area shall be given in m2 in up to four digits.
La surface totale échantillonnée est indiquée en mètres carrés (quatre chiffres au maximum).

"Dynamic signal analysers" (3) means "signal analysers" which use digital sampling and transformation techniques to form a Fourier spectrum display of the given waveform including amplitude and phase information.N.B.:
"Code objet" (4, 5 et 9): forme, permettant l'exécution par la machine, d'un moyen d'expression approprié pour donner une description d'un ou de plusieurs processus "code source" (langage source), qui a été converti par un système de programmation.

"Dynamic signal analysers" (3) means "signal analysers" which use digital sampling and transformation techniques to form a Fourier spectrum display of the given waveform including amplitude and phase information.
"Code objet" (4, 5 et 9): forme, permettant l'exécution par la machine, d'un moyen d'expression approprié pour donner une description d'un ou de plusieurs processus "code source" (langage source), qui a été converti par un système de programmation.

This is why I consider that the period of transition from the analogue to the digital system must be our opportunity to entice the user to sample a series of new programmes on offer, not just a mere duplication of the programmes currently available on unencrypted line-aside channels.
Pour cette raison, je pense que la période de transition du système analogique au système numérique doit être l'occasion d'attirer l'utilisateur par le biais d'une offre de programmes innovants et non par une simple duplication des programmes actuellement disponibles en clair par voie hertzienne.

Force versus deflection data are to be collected in either analogue or digital form for each sample tested.
Les données permettant de comparer la force appliquée par rapport à l'écrasement obtenu doivent être recueillies sous une forme analogique ou numérique pour chaque échantillon testé.

My understanding is that they are two separate phenomena, if you will: The physical sample, whatever it is, and the information that is encoded from that sample in digital form.
D'après ce que je comprends, il y a deux phénomènes distincts, si vous voulez : l'échantillon matériel, quel qu'il soit, et l'information encodée à partir de cet échantillon sous forme numérique.