Traduction de «digitisation will help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

every bit of information and publicity will be helpful
chaque brin d'information et de publicité aura son utilité

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

digitisation
numérisation

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Juncker Plan (the Investment Plan for Europe) and the Capital Markets Union help to mobilise resources to boost economic recovery; EU support for innovation helps industry and in particular SMEs play to their strengths; Europe is at the forefront of the global push for a low-carbon and circular economy through its circular economy, clean energy and low carbon economy initiatives; key enabling technologies help industry compete globally; the Digital Single Market Strategy, the accompanying Digitisation of Industry Strategy and the Action Plan on 5G for Europe help businesses take advantage of new developments and create a properly functioning data economy; the Single Market Strategy makes it possible for industry to access a market of 500 million consumers and to connect in value chains free from customs or technical barriers; and the New Skills Agenda for Europe helps equip the people behind our industry with better skills.
Le plan Juncker (plan d'investissement pour l'Europe) et l'union des marchés des capitaux contribuent à mobiliser des ressources afin de favoriser la reprise économique; le soutien de l'UE en faveur de l'innovation aide l'industrie et notamment les PME à exploiter leurs atouts; l'Europe est aux avant-postes de l'action globale en faveur d'une économie circulaire et à faible intensité de carbone grâce à ses initiatives relatives à l'économie circulaire, l'énergie propre et l'économie à faible intensité de carbone; les technologies clés génériques aident l'industrie à être compétitive au niveau mondial; la stratégie pour un marché unique numérique, la stratégie sur la numérisation de l'industrie qui l'accompagne et le plan d'action pour la 5G en Europe permettent aux entreprises de bénéficier des nouvelles évolutions et de créer une économie fondée sur les données pleinement fonctionnelle; la stratégie pour le marché unique permet à l'industrie d'avoir accès à un marché de 500 millions de consommateurs et de participer aux chaînes de valeur sans barrières douanières ni entraves techniques; et la nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe contribue à doter les personnes à la base de notre industrie de meilleures compétences.

The digitisation and dissemination of out-of-commerce works will continue to be based on a voluntary license but the reduced transaction cost will help cultural heritage institutions to digitise their collections.
La numérisation et la diffusion d’œuvres indisponibles continueront à se fonder sur une licence volontaire, mais les coûts de transaction réduits aideront les institutions de sauvegarde du patrimoine culturel à numériser leurs collections.

help coordinate national and regional initiatives on digitising industry by maintaining a continuous EU-wide dialogue with all actors involved.
contribuer à la coordination des initiatives nationales et régionales relatives au passage des entreprises au numérique en maintenant à l'échelle européenne un dialogue permanent avec tous les acteurs concernés.

The Creative Europe programme demonstrates our commitment to supporting cultural and linguistic diversity in the European film industry, as well as helping it to make the most of the opportunities created by digitisation and globalisation".
Le programme Europe créative montre à quel point nous sommes résolus à contribuer à la diversité culturelle et linguistique de l'industrie cinématographique européenne, ainsi qu'à aider à tirer le meilleur parti des possibilités offertes par la numérisation et la mondialisation».

The Commission is asking for help in drawing up guidance and practical advice for boosting the re-use of weather data, traffic data, publicly funded research data, statistics, digitised books, and other types of public sector information (PSI).
La Commission sollicite le concours des parties intéressées pour élaborer des lignes directrices et des conseils pratiques afin d’encourager la réutilisation des données météorologiques, des informations relatives à la circulation, des données issues d’activités de recherche financées par des fonds publics, des données statistiques, des ouvrages numérisés et d’autres types d’informations émanant du secteur public (ISP).

Brussels, 21 March 2012 – The European Commission has ruled that a French scheme to support the digitisation of historic cinematographic works is compatible with the EU rules on state aid, inter alia because it helps promote culture while limiting the distortions of competition.
Bruxelles, 21 mars 2012 - La Commission européenne a conclu qu'un projet français d'aide à la numérisation d'œuvres cinématographiques de patrimoine était compatible avec les règles de l'UE relatives aux aides d'Etat, notamment parce qu'il contribue à la promotion de la culture tout en limitant les distorsions de concurrence.

The digitisation of film heritage should help to enhance the distribution of European films, interoperability and accessibility to collections, in particular by way of the EU public digital library Europeana ( [http ...]
La numérisation du patrimoine cinématographique devrait aider à améliorer la distribution des films européens, l'interopérabilité et l'accessibilité aux collections en particulier par le biais de la bibliothèque numérique publique de l'UE, Europeana ( [http ...]

Quantitative targets for digitisation will help to focus activities and contribute to the efficiency of digitisation across Europe.
La fixation d'objectifs de numérisation quantitatifs permettra de mieux déterminer l'axe à donner aux activités et contribuera à l'efficacité de la numérisation en Europe.

The NUMERIC study, funded by the Commission, addresses the methodology for obtaining more reliable figures on digitisation in the future, which can help planning further digitisation efforts.
L'étude NUMERIC, financée par la Commission s'intéresse à la méthodologie qui va permettre d'améliorer, à l'avenir, la fiabilité des chiffres concernant la numérisation, ce qui peut se révéler utile pour la planification des futures activités de numérisation.

Creative Europe will help the European film industry to respond to the challenges of digitisation and globalisation, while at the same time helping us to safeguard and promote Europe's cultural and linguistic diversity," commented Commissioner Vassiliou.
Europe créative aidera l’industrie cinématographique européenne à relever les défis de la numérisation et de la mondialisation, tout en nous permettant de sauvegarder et de promouvoir la diversité culturelle et linguistique de l’Europe ».