Vertaling van "digs itself deeper " (Engels → Frans) :

They also know that a company that takes responsibility for its actions usually earns the respect of consumers, and a company that does not digs itself deeper into a hole.
Ils savent aussi qu'une entreprise qui assume ses responsabilités gagne d'habitude le respect des consommateurs, et qu'une entreprise qui ne le fait pas s'embourbe davantage.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the government is digging itself in deeper with the Supreme Court reference, as we learn that the Minister of Justice has taken a position completely at odds with that of the government lawyer, Yves Fortier.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement s'embourbe de plus en plus avec le renvoi à la Cour suprême, la ministre de la Justice ayant exprimé une position tout à fait contraire à celle du procureur du gouvernement, Me Yves Fortier.

As this story unfolds and as the government digs itself deeper and deeper into a situation that it seems unable to recover from, one of the most disappointing things has been to see the role that the Prime Minister has taken on.
Dans le cadre de toute cette affaire, alors que le gouvernement s'enlise de plus en plus dans une situation dont il semble incapable de se sortir, une des choses les plus décevantes a été le rôle du premier ministre.

The Prime Minister, the solicitor general, the government and the Liberal Party itself are digging themselves in deeper and deeper just out of a refusal to admit a simple mistake.
Le premier ministre, le solliciteur général, le gouvernement et le Parti libéral s'enfoncent de plus en plus en refusant d'admettre une simple erreur.