Traduction de «dilemma here because » (Anglais → Français) :

There is a dilemma here because of all the persons that will be dealing with that child who has committed an offence.
Le dilemme, ici, tient au nombre de personnes qui vont devoir s'occuper de l'adolescent ayant enfreint la loi.

Mr. Paul Szabo: You understand the dilemma here, because there is a mandatory advisory committee.
M. Paul Szabo: Vous comprenez notre difficulté, étant donné qu'il s'agit d'un comité consultatif qui est obligatoirement constitué.

But there's a dilemma here, because often these people are considered a danger to the public.
Mais cela cause un dilemme, parce que souvent ces gens sont considérés comme un danger public.

There is a real dilemma here, because if the money goes on yet more foolish projects of marginal groups, that will be a bad thing.
Là réside un véritable dilemme, car il serait regrettable que l’argent soit à nouveau destiné à des projets ridicules de groupes marginaux.

Mr. Mosely: I realize your dilemma because I have seen this same thought expressed in the transcripts from previous deliberations here.
M. Mosely: Je suis conscient de votre problème, car j'ai vu les mêmes réflexions exprimées dans le compte rendu de délibérations antérieures.

I am in something of a dilemma on this matter, not just because different suggestions are being made here, but also because my private office had contacted the rapporteur, and I understood that he supported a line of action other than the one now being proposed.
- Je suis face à une sorte de dilemme sur ce point, non seulement en raison des différentes suggestions qui viennent d’être formulées, mais également parce que mon cabinet a contacté le rapporteur, et j’ai cru comprendre qu’il était en faveur d’une ligne d’action différente de celle proposée actuellement.

Fair enough, if you want to look at that in our patent law, but to just throw patent law out and say it should be repealed, without recognizing that this is the reason we have the cheap products and actually give us the dilemma of the Internet problem and so on.So it's not really a dilemma but actually an advantage we have here in Canada because of patent law.
Si vous voulez examiner cela dans notre Loi sur les brevets, c'est une chose, mais simplement dire qu'il faut l'abroger sans reconnaître que c'est la raison pour laquelle nous avons des produits bon marché et que nous faisons face à ce dilemme de pharmacies sur Internet, etc.En fait, ce n'est pas réellement un dilemme, mais un avantage que nous avons ici au Canada grâce à la Loi sur les brevets.

That decision, the motivation for which seems to be more than questionable, as pointed out by the rapporteur, and therefore contestable, in fact places the European Parliament in a dilemma, that it can only solve by giving in, because that is exactly what is happening here.
Cette décision, dont la motivation paraît plus que douteuse, et cela a été rappelé par le rapporteur, et donc contestable, place de fait le Parlement européen devant un dilemme, dont il ne peut s'extraire qu'en capitulant, parce que c'est exactement ce qui se passe ici.