Vertaling van "diminish what either " (Engels → Frans) :

In an attempt to diminish the significance of what occurred, the department places great reliance on the existence of the presumption of validity and the fact that no court has declared either section 14 of the Indian Estates Regulations or any order made pursuant to that section illegal.
Afin de diminuer l'importance de ce qui s'est produit, le ministère place son espoir sur l'existence de la présomption de validité et le fait qu'aucun tribunal n'a déclaré l'article 14 du Règlement sur la succession d'Indiens ou tout autre règlement connexe comme étant illégal.

I do not want to diminish what either Senator Gustafson or Senator Stratton have said this afternoon.
Je ne veux pas minimiser ce que le sénateur Gustafson ou le sénateur Stratton ont dit cet après-midi.

What we need to do, then, is examine how legislation and regulation either enhances or diminishes that right under the act.
Il faut donc examiner dans quelle mesure la législation et la réglementation accroissent ou restreignent ce droit prévu par la Loi.

He claims there's what he calls diminishing returns to additional openness, meaning additional integration into either the economy of another country or the rest of the world.
Il voit ce qu'il appelle un rendement décroissant à une plus grande ouverture, c'est-à-dire à une plus grande intégration soit à l'économie d'un autre pays soit à l'économie mondiale.