Traduction de «diminishing returns industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diminishing returns industry
secteur à rendements décroissants

diminishing output | diminishing returns | diminishing yield
rendement décroissant

principle of increasing and decreasing returns [ principle of increasing and diminishing returns | principle of diminishing returns | principle of variable proportions ]
principe des revenus croissants et décroissants [ principe des rendements croissants et décroissants ]

increasing and decreasing returns | increasing and diminishing returns | principle of diminishing returns | principle of variable proportions
rendements croissants et décroissants | principe des rendements décroissants | principe des proportions variables

diminishing returns | diminishing marginal returns
rendements décroissants | rendements marginaux décroissants

decreasing return | diminishing return
rendement décroissant

diminishing return [ decreasing return ]
rendement décroissant

law of diminishing returns | law of returns
loi des rendements décroissants | loi des rendements non proportionnels | loi universelle des rendements non proportionnels

law of diminishing returns of the soil
loi du rendement décroissant du sol | loi du rendement non proportionnel du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is generally accepted throughout the aviation industry that the accident rate reduction has flatlined, simply because we're reaching a point of diminishing returns under our current policies and procedures.
On reconnaît de façon générale dans l'industrie de l'aviation que la tendance à la baisse du taux d'accidents s'est stabilisée simplement parce que nous sommes sur le point d'atteindre un niveau de rendement décroissant au titre des politiques et des procédures actuelles.

—[it] restricts (value-added) investment in wheat and barley, significantly diminishing the ability of farmers and industry to respond to market demands and earn a premium return in recognition of the innovation provided, including innovation in value-added processing.
[elle] limite les investissements dans l'ajout de valeur au blé et à l'orge, ce qui diminue considérablement la capacité des agriculteurs et du secteur de répondre aux demandes du marché et de tirer un rendement supérieur en reconnaissance de l'innovation, notamment de l'innovation dans les traitements qui ajoutent de la valeur.

However, there is growing recognition that we have reached the point of diminishing returns for additional public investment in the industry.
Cependant, l'on reconnaît de plus en plus qu'on en est arrivé à un point où les nouveaux investissements publics dans l'industrie ne rapporteront que des rendements décroissants.

On your question about the situation in the livestock industry, with rising feed costs and diminishing returns in the market, over the last number of years we have tried very hard to get away from ad hoc programs, which, in the past, as you know, have proven to be extraordinarily expensive, amounting to in excess of $1 billion in a couple of years.
En ce qui concerne votre question sur la situation de l'industrie du bétail, qui a connu une hausse des coûts de l'engraissement et une baisse des rendements sur le marché, nous avons vraiment tenté au cours des dernières années de nous éloigner des programmes spéciaux qui, comme vous le savez, se sont révélés extraordinairement onéreux dans le passé, s'élevant à plus de un milliard de dollars pour un an ou deux.