Traduction de «dimness vision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dim vision
vision obscurcie

alcoholic amblyopia | dimness of vision
amblyopie alcoolique | amblyopie crapuleuse

caligo | dimness of vision
faiblesse de la vue

inside rearview auto-dimming mirror | auto-dimming inside rearview mirror | auto-dimming interior mirror | auto-dimming inside mirror | automatic-dimming inside mirror | interior auto-dimming mirror
rétroviseur intérieur à atténuation automatique | rétroviseur intérieur à gradation automatique | rétroviseur intérieur automatique antiéblouissement | rétroviseur intérieur à assombrissement automatique

automatic dim | auto-dim | changing display dim | automatic CRT dimming
mise en veilleuse automatique

auto-dimming rearview mirror | automatic-dimming rearview mirror | auto-dimming mirror | automatic-dimming mirror
rétroviseur à atténuation automatique | rétroviseur à gradation automatique | rétroviseur automatique antiéblouissement | rétroviseur à assombrissement automatique

maintain dimming equipment | maintain equipment for dimming | check maintenance of dimmer equipment | maintain dimmer equipment
entretenir un gradateur

dim sum [ yum cha | dim sam ]
dim sum

dimming control box [ dimming box ]
boîtier de commande d'intensité lumineuse

computational vision | computer vision | machine vision
vision artificielle | vision par ordinateur | visionique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it is restricted to investing only in higher returns, our Canadian concept and our Canadian vision will be dimmed.
Si on l'oblige à se limiter aux investissements qui ont le meilleur rendement, notre concept et notre vision pour le Canada en souffriront.

Daylight vision is poor, but dim-light vision is effective in some pigmented strains.
Leur vision est mauvaise à la lumière du jour, mais elle est efficace en lumière faible chez certaines souches pigmentées.

I would appreciate it if maybe the minister could focus his dim vision on this problem right now.
Je souhaite que le ministre démontre un peu plus de lucidité au sujet de ce problème.

– (FR) Madam President, Mr President of the Republic, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, my group takes a very dim view of the Fifteen following the rather unappetising spectacle they put on for the European people, who were probably amazed to see on that occasion, and at first hand, the real common vision, sense of solidarity and mutual trust that exists between the major European leaders.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président de la République, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, le jugement de mon groupe est sévère pour les Quinze au lendemain du spectacle peu engageant qu'ils ont offert aux Européens, vraisemblablement médusés de mesurer à cette occasion et en direct ce qu'il en est réellement de la vision commune, de l'esprit de solidarité, de la confiance mutuelle des principaux dirigeants européens.