Vertaling van "dinner in toronto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address by so and so | dinner | dinner with guest speaker
dîner-causerie

conference dinner | conference supper | dinner seminar | supper seminar
souper-conférence | souper-causerie | dîner-conférence | dîner-causerie

dinner for two persons | dinner for two
menu pour deux personnes

dinner ham [ dinner style ham ]
jambon mignon

Uninvited Guests to Dinner: a program on safe food handling [ Uninvited Guests to Dinner ]
Les invités surprise ... ou la salubrité des aliments [ Les invités surprises ]

candle light dinner [ candle dinner ]
souper à la chandelle [ dîner aux chandelles ]

media dinner | press dinner
souper de presse | dîner de presse

Salmonella Toronto
Salmonella Toronto

Toronto terms
conditions de Toronto

fireside dinner
dîner au coin du feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am wondering if the hon. member would conclude with me that perhaps with this big dinner in Toronto that is coming up for $25,000 a plate, and some of those folks would probably be bankers from the different banks, that it has probably caused the Reform Party, now the Alliance Party, to be a bit muted in its once traditional criticism of the banks.
Je me demande si le député conviendra avec moi que ce grand dîner à 25 000 $ le couvert, qui aura bientôt lieu à Toronto et auquel sont évidemment conviés des banquiers de différentes banques du Canada, n'oblige pas le Parti réformiste, qui s'appelle désormais l'Alliance canadienne, à taire un peu ses critiques autrefois traditionnelles des banques.

When the Liberals bring in an Alliance budget, and when the Alliance holds a $25,000 a table dinner in Toronto, both left wing Liberals and the right wing populace that is the backbone of the Reform Party must know that they have been sold out by their leaders.
Lorsque les libéraux présentent un budget allianciste, et lorsque l'Alliance organise un dîner-bénéfice à 25 000 $ la table à Toronto, les libéraux de gauche et les gens de droite qui constituent la pierre angulaire du Parti réformiste doivent savoir qu'ils ont été trahis par leurs chefs.

Would the member for Brandon—Souris agree that maybe there is a relationship between this oversight and the fact that Alliance members are having a fundraising dinner in Toronto where they are charging $25,000 a table?
Le député de Brandon—Souris est-il d'accord avec moi pour dire que cette omission a un rapport avec le fait que les députés de l'Alliance organisent une soirée de financement à Toronto, à 25 000 $ la table?

One of the things that I would say is that if you've ever been to one of our tribute dinners.Our tribute dinner in Toronto had members of the Canadian Forces and their families.
Une des choses que je dirais, cependant, est que si vous n'avez jamais assisté à un de nos dîners-hommage.Des membres des Forces canadiennes et leurs familles étaient présents à notre dîner-hommage à Toronto.

Hon. Claudette Tardif: Honourable senators, on May 5, I had the privilege of attending a tribute dinner in Toronto organized by The Learning Partnership, a not-for-profit agency devoted to the advancement of public education in Canada.
L'honorable Claudette Tardif : Honorables sénateurs, le 5 mai dernier, j'ai eu le privilège et l'honneur d'assister, à Toronto, à la soirée de reconnaissance organisée par The Learning Partership, un organisme à but non lucratif voué à l'avancement de l'éducation publique au Canada.