Vertaling van "dinner next tuesday " (Engels → Frans) :

Mr. Steve Mahoney: My motion would be that next week we have hearings as follows for the purpose of clause-by-clause of this bill: Tuesday, May 4, from 3.30 p.m. to 5.30 p.m.; Wednesday, May 5, from 3.30 p.m. to 8 p.m.; Thursday, May 6, from 9 a.m. to 8 p.m.—with lunch and dinner to be provided at the sole expense of the chair, menus to be distributed on Wednesday—
M. Steve Mahoney: Je propose que nous tenions des audiences la semaine prochaine pour procéder à l'étude article par article de ce projet de loi le mardi 4 mai, de 15 heures 30 à 17 heures 30; le mercredi 5 mai, de 15 heures 30 à 20 heures; le jeudi 6 mai, de 9 heures à 20 heures—le déjeuner et le dîner seront servis et payés par le président, et les menus seront distribués mercredi.

But I am delighted to report that, without Mr. Schwartz' help, Bombardier has since asked my colleague and I to dinner next Tuesday evening.
Mais j'ai le plaisir de signaler que, sans aucune intervention de M. Schwartz, Bombardier a depuis invité mon collègue et moi-même à dîner mardi soir prochain.