Vertaling van "dioxide emissions otherwise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax
taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone

sulphur dioxide emission [ sulfur dioxide emission ]
émission de dioxyde de soufre

sulphur dioxide reduction [ SO2 reduction | reduction of sulphur dioxide emission | reduction of sulphur dioxide ]
réduction des émissions de SO2

carbon dioxide/energy tax | CO2/energy tax | tax on carbon dioxide emissions and energy
taxe CO2/énergie | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie

energy without CO2 emission [ carbon-emission-free energy | CO2 emission-free energy | carbon dioxide-emission-free energy ]
énergie sans émission de CO2 [ énergie sans émission de dioxyde de carbone | énergie sans émission de gaz carbonique ]

fossil carbon dioxide emissions | fossil CO2 emissions
émissions de dioxyde de carbone d'origine fossile | émissions de CO2 d'origine fossile

carbon dioxide emission
émission de dioxyde de carbone

objective for the stabilization of carbon dioxide emissions
objectif de stabilisation du CO2

restrictions on sulphur dioxide emissions
dispositions visant à limiter les émissions de dioxyde de soufre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course that means carbon dioxide emissions were also lower than would otherwise have been the case.
Bien sûr, cela signifie que les émissions de bioxyde de carbone ont également été inférieures à ce qui aurait été le cas autrement.

The federal government is partly to blame for the increase in carbon dioxide emissions because it gave substantial tax cuts that allowed substantial expansion of the oil sands developments that would not have otherwise happened.
Le gouvernement fédéral est en partie responsable de l'augmentation des émissions de dioxyde de carbone parce qu'il a consenti de substantielles réductions de taxes qui ont permis une importante expansion de l'exploitation des sables bitumineux, ce qui n'aurait pas pu se faire autrement.

If we really want to develop rail freight as the driving force behind sustainable mobility, it is essential to support single wagon load transport. Otherwise, transport will transfer entirely to the road, which would run counter to our aims in terms of reducing carbon dioxide emissions.
Si l’on souhaite réellement développer le fret ferroviaire comme moteur d’une mobilité durable, il est impératif de soutenir le trafic diffus, sinon celui-ci disparaîtra totalement au profit de la route, ce qui irait à l’encontre de nos objectifs en termes de réduction des émissions de CO2.

Carbon dioxide emissions from traffic cannot continue to increase as they are doing now; otherwise the reductions in emissions achieved in other sectors, such as industry, will have been a waste of time.
Les émissions de dioxyde de carbone provenant du trafic ne peuvent continuer d'augmenter comme c'est le cas actuellement; autrement, les réductions d'émissions réalisées dans d'autres secteurs, comme l'industrie, auront été une perte de temps.

These statistics tell us that we have to take strong action in reducing carbon dioxide emissions, otherwise we can expect more droughts, forest fires and negative economic consequences for prairie farmers and western Canadians.
Ces chiffres montrent que si nous ne prenons pas des mesures rigoureuses en vue de la réduction des émissions de gaz à effet de serre, nous pouvons nous attendre à ce que les agriculteurs des Prairies et les Canadiens de l'Ouest soient confrontés aux effets économiques dévastateurs d'un plus grand nombre de sécheresses et de feux de forêt.

Important aspects that should be taken into consideration are fuel consumption and the related CO2 emissions, but also the emission of toxic and otherwise harmful particles and substances, such as carbon dioxide and fine particulate matter.
Les aspects importants qui devraient être pris en considération sont la consommation de carburant et les émissions de CO2, mais aussi les émissions de particules et autres substances toxiques comme le dioxyde de carbone et les particules fines.

The use of woody biomass feedstocks could generate carbon offsets if the fuel is derived from dedicated energy plantations, dedicated silvicultural activities that increase forest productivity from the wood waste that would otherwise generate methane emissions through anaerobic decomposition in landfills, or carbon dioxide emissions through the prescribed burning of forest harvest residues.
L'utilisation de matières biologiques dérivées de la biomasse ligneuse pourrait donner lieu à des contreparties de la fixation du carbone si le combustible provenait de plantations spécifiquement destinées à la production d'énergie, d'activités sylvicoles spécialisées permettant d'améliorer le rendement des forêts, de déchets ligneux qui, s'ils restaient au sol, produiraient du méthane à la faveur de la décomposition anaérobique des déchets ou à des émissions de dioxyde de carbone lors du brûlage réglementé des résidus de récoltes forestières.