Traduction de «dioxide per year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultra violet fluorescence sulfur dioxide analysis | ultra violet fluorescence sulphur dioxide analysis | UV fluorescence SO2 analysis | UV fluorescence sulfur dioxide analysis | UV fluorescence sulphur dioxide analysis
dosage du SO2 par fluorescence UV

carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax
taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone

amorphous silicon dioxide | silica | silicium dioxide | silicon dioxide
anhydride silicique | dioxyde de silicium | silice | silice amorphe

carbon dioxide ice | carbon dioxide snow | carbonic ice | carbonic snow | dry ice | solid carbon dioxide
acide carbonique gelé | carboglace | glace carbonique | glace sèche | neige carbonique

silica [ silicon oxide | silicon dioxide | silica dioxide | dioxide of silicon | silicic anhydride ]
silice [ dioxyde de silicium | oxyde de silicium | anhydride silicique ]

carbon dioxide uptake [ uptake of carbon dioxide | CO2 uptake | uptake of CO2 | carbon uptake | uptake of carbon | uptake of C | absorption of carbon dioxide ]
absorption du CO2 [ absorption du carbone ]

carbon dioxide extinguishing system | carbon dioxide system | carbon dioxide installation | dry ice extinguisher
installation fixe d'extinction par anhydride carbonique | installation fixe d'extinction par CO2 | installation fixe à gaz carbonique | installation fixe à neige carbonique | installation fixe à l'anhydride carbonique | installation fixe à anhydride carbonique

carbon dioxide flooding [ CO2 flooding | carbon-dioxide injection | carbon dioxide injection | CO2 injection ]
injection de gaz carbonique [ injection de dioxyde de carbone | injection de CO2 ]

carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget
empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Desjardins: In 1990, we were losing about 6 million tonnes of carbon dioxide per year, and we are still losing carbon dioxide.
M. Desjardins: En 1990, nous perdions environ 6 millions de tonnes de dioxyde de carbone par année, et nous continuons d'en perdre.

However, we project that, by the year 2005, we will begin to gain 1 million to 2 million tonnes of carbon dioxide per year in our soil.
Toutefois, nous devrions commencer à récupérer, d'ici l'an 2005, entre un et 2 millions de tonnes de dioxyde de carbone par année.

The increase of 2.2 ppm of carbon dioxide per year is the most rapid increase in carbon dioxide emissions in 650 000 years.
L’augmentation de 2,2 ppm de CO2 par an est la hausse la plus rapide en termes d’émissions de CO2 en 650 000 ans.

The next day, the council of Trebišov in Slovakia unanimously rejected a plan to build a power plant that would emit 4 million tonnes of carbon dioxide every year, and against which there have been widespread protests for a year and a half, with petitions and fines on both sides of the border.
Le lendemain, le conseil de Trebišov, en Slovaquie, a rejeté à l'unanimité un projet de construction d'une centrale électrique qui émettrait 4 millions de tonnes de dioxyde de carbone par an. Ce projet avait suscité de nombreuses protestations pendant un an et demi, émaillées de pétitions et d'amendes des deux côtés de la frontière.

N. whereas Directive 2003/30/EC on biofuels provides that, by 2010, the target consumption of biofuel as a proportion of all transport fuel should be 5,75%, which corresponds to the equivalent of 40 million tonnes of carbon dioxide per year; whereas the level of consumption of biofuel in Member States is at present only 1,4% of total transport fuel; and whereas a substantial change in policy is therefore recommended,
N. considérant que la directive 2003/30/CE sur les biocarburants prévoit que, d'ici à 2010, l'objectif de consommation de biocarburants devrait être de 5,75 % de la quantité totale du carburant mis en vente à des fins de transports, ce qui correspond à l'équivalent de 40 millions de tonnes de dioxyde de carbone par an; que le niveau de consommation de biocarburants dans les États membres s'établit aujourd'hui à seulement 1,4 % de la quantité totale de carburant utilisé dans les transports; qu'une mutation profonde des politiques menées est dès lors recommandée,

N. whereas Directive 2003/30 on biofuels provides that, by 2010, the target consumption of biofuel as a proportion of all transport fuel should be 5,75%, which corresponds to the equivalent of 40 million tonnes of carbon dioxide per year; whereas the level of consumption of biofuel in Member States is at present only 1,4% of total transport fuel; and whereas a substantial change in policy is therefore recommended,
N. considérant que la directive 2003/30/CE sur les biocarburants prévoit que, d'ici à 2010, l'objectif de consommation de biocarburants devrait être de 5,75 % de la quantité totale du carburant mis en vente à des fins de transports, ce qui correspond à l'équivalent de 40 millions de tonnes de dioxyde de carbone par an; que le niveau de consommation de biocarburants dans les États membres s'établit aujourd'hui à seulement 1,4 % de la quantité totale de carburant utilisé dans les transports; et qu'une mutation profonde des politiques menées est dès lors recommandée,

For example, by the year 2000 our new regulations on commercial lighting will reduce emissions annually by an amount equivalent to the carbon dioxide produced yearly by one million cars.
Ainsi, d'ici l'an 2000, notre nouveau règlement régissant l'éclairage commercial réduira chaque année les émissions d'une quantité équivalente à la somme de dioxyde de carbone produite annuellement par un million d'automobiles.

An average vehicle driven in Canada produces about four tons of carbon dioxide a year.
Un véhicule au Canada produit en moyenne quatre tonnes de dioxyde de carbone par an.

In terms of kilograms of various components, this would represent more than 200,000 kilograms of nitrogen oxide per year, 54,000 kilograms of sulphur dioxide per year, and roughly 128 million kilograms of CO. In calculating the annual savings, I left out the CO simply because it continues to be a subject of hot debate and the community has not yet reached an agreement on the cost, whether it be per ton of CO or per kilogram.
En termes de kilogrammes pour les différentes composantes, on parle de plus de 200 000 kilogrammes d'oxyde d'azote par année, de 54 000 kilogrammes de dioxyde de soufre par année et de presque 128 millions de kilogrammes de CO. Lorsque je calcule les économies annuelles, j'exclus le CO simplement parce que le débat à son sujet est encore très vivant et qu'on ne s'est pas entendu dans la communauté sur un coût, que ce soit par tonne de CO ou par kilogramme.